Almendra - Muchacha (ojos De Papel) - Çeviri

Muchacha (Ojos de papel)

Muchacha, ojos de papel,
¿Adónde vas?: quedate hasta el alba.
Muchacha, pequeños pies,
¡No corras más!: quedate hasta el alba.

Sueña un sueño despacito entre mis manos
Hasta que por la ventana suba el Sol.
Muchacha, piel de rayón,
¡No corras más! Tu tiempo es hoy.

Y no hables más, muchacha
Corazón de tiza:
Cuando todo duerma
Te robaré un color.

Muchacha, voz de gorrión,
¿Adónde vas?: quedate hasta el día.
Muchacha pechos de miel,
¡No corras más!: quedate hasta el día.

Duerme un poco y yo entretanto construiré
Un castillo con tu vientre hasta que el Sol,
Muchacha, te haga reír hasta llorar, hasta llorar.

Y no hables más, muchacha
Corazón de tiza:
Cuando todo duerma




Te robaré un color.

----------------------

Kağıt Gözlü Kız

Kağıt gözlü kız,
Nereye gidiyorsun? Şafağa kadar kal,
Ayakları küçük kız,
Koşma daha fazla! Şafağa kadar kal.

Hayal kur yavaşça ellerimde,
Güneş pencereden sızarken,
İpek tenli kız,
Koşma, daha fazla! Senin zamanın bugün.

Ve konuşma daha fazla,
Tebeşir kalpli kız,
Herkes uyurken,
Bir renk çalacağım senden.

Serçe sesli kız,
Nereye gidiyorsun? Gün doğana kadar kal,
Baldan gerdanlı kız,
Koşma daha fazla! Gün doğana kadar kal.

Sen biraz uyu, ben bu arada,
Bir kale inşa edeceğim belinle,
Güneş seni gülmekten ağlatana kadar,
Gülmekten ağlatana kadar.

Ve konuşma daha fazla,
Tebeşir kalpli kız,
Herkes uyurken,
Çalacağım bir renk senden.

Muchacha (ojos De Papel) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com