Alter Bridge - Down to My Last - Çeviri

And to those to which we sing, 
Ve şarkı söylediklerimize,

We are honored you let us in 
Bize sırrınızı açtınız, bizi onurlandırdınız

I remember the thoughts of many things, 
Bir çok şeyin,

Of the glory that you bring 
Getirdiğin görkemin düşüncesini hatırlıyorum..

I was never the right one to dare to dream, 
Hiçbir zaman için hayal etmeye cesaret eden kişi olamadım

It's funny what this life has done to me now 
Şimdi, bu hayatın bana yaptığı şey çok komik..

You were always the only,
Ama sen her zaman tektin,

To help me see there was a road I must find, 
Bulmam gereken bir yol olduğunu görmeme yardım eden

A road that was mine 
Benim olan bir yol.

But I'm down to my last, 
Ama sonuma yaklaşıyorum.

I'm standing here alone
Burada yalnız duruyorum.
 
Looking back, on it all 
Geriye, herşeye bakıyorum

But I'm down to my last, 
Ama sonuma yaklaşıyorum, 

I'm ready but I'm wrong, 
Hazırım ama hatalıyım

And I'm blind too..
Ve karanlıklar içindeyim aynı zamanda..

And to the world to which we sing, 
Ve şarkı sözlediğimiz dünyaya,

Want to try to do us in 
Bizi öldürmek isteyen.

I remember your name and I know your face 
Adını hatırlıyorum, yüzünü tanıyorum

Can't forgive and can't erase
Affedemiyor ve silemiyorum

I was never the right one 
Asla olamadım,

To bear the weight of something fueled by words 
Sözcüklerden güç alan şeylerin ağırlığına katlanabilen biri..

I'd learn to hate 
Nefret etmeyi öğrenecektim.

You were always the only,
Sen her zaman tektin

To help me see that to love is to shine 
Aşkın parlayacağını görmeme yardım eden,

In your world, blind 
Senin karanlık dünyanda.

But I'm down to my last 
Ama sonuma yaklaşıyorum

I'm standing here alone
Burada yalnız başıma duruyorum
 
Looking back on it all 
Geriye, herşeye bakıyorum

But I'm down to my last 
Ama sonuma yaklaşıyorum

I'm ready but I'm wrong 
Hazırım ama hatalıyım

And I'm right too 
Ve aynı zamanda doğruyum da.

But I'm down to my last 
Ama sonuma yaklaşıyorum

Well I'm ready but I'm wrong, 
Evet hazırım ama hatalıyım

And I'm scared of it all 
Ve hepsinden korkuyorum

But I'm down to my last, 
Ama sonuma yaklaşıyorum

I'm ready but I'm wrong, 
Hazırım ama hatalıyım

And I'm blind too. 
Ve karanlıklar içindeyimm, aynı zamanda

But I'm down to my last 
Ama sonuma yaklaşıyorum

And I'm ready but I'm wrong 
Hazırım ama hatalıyım

And I'm blind too
Ve kranlıklar içindeyim aynı zamanda.

---


Down to My Last Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com