Amorphis - The Orphan - Çeviri

The calloo's spirits are low
Swimming on the chill water
But the orphan's are lower
Walking down the village street

The sparrow's belly is chill
Sitting on the icy bough
But my belly is more chill
As i step from glade to glade

The dove's heart is cold
As it pecks the village rick
But i'm colder still
As i drink the icy water 

-------------

Yetim 
Guguklar üzgündür 
Soğuk suyun içinde yüzerler 
Ama öksüzlerin daha üzgündür 
Köy sokaklarında gezinirler. 

Serçenin karnı soğuktur 
Soğuk dallarda oturmaktan 
Benim karnım daha soğuk 
Kayrandan kayrana gezmekten� 

Güvercinin kalbi soğuktur 
Köy samanlarını gagalamaktan 
Ben hala daha soğuğum 
Buzlu suyu içtiğimden�

The Orphan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com