Amr Diab - 3ayesh - Çeviri

la barta7 fe leila wala bansaak
wala l2eet nehaya
w law 7atta bab3ed bab2a ma3ak
w mantash ma3aya
(2x)

ana 3ayesh w mosh 3ayesh
w mosh 2ader 3ala bo3dak
wala 3aref fe youm ansa
wala 3ayez 7abib ba3dak
(2x)

w bas2al w alby beye7lam youm
yerta7 men gera7o
layaleena elly kano ma beinna zaman
rag3een walla ra7o?
(2x)

ana 3ayesh w mosh 3ayesh
w mosh 2ader 3ala bo3dak
wala 3aref fe youm ansa
wala 3ayez 7abib ba3dak
(4x)

ma 7abbeitsh gheirak w a3mel eih
fe sho2y w hawaya?
w leily w nahary bafakkar feek
ma terga3, kefaya

ana 3ayesh w mosh 3ayesh
w mosh 2ader 3ala bo3dak
wala 3aref fe youm ansa
wala 3ayez 7abib ba3dak
(4x)
 
 
Try to align
Türkçe
Yaşıyorum

Tek bir gece bile uyuyamıyorum ve seni unutamıyorum
Ve buna bir son bulamıyorum
Gitsem bile senden uzakta seninleyim
Ama sen benimle değilsin
(2x)

Yaşıyorum ama ölü gibiyim
Seninle ayrı olmamıza dayanamıyorum
Seni asla unutamam
Ve senden başka bir sevgili istemiyorum
(2x)

Merak ediyorum acaba,
Kalbimin acısı bir gün dinecek mi?
Geçmişteki güzel gecelerimiz,
Bir gün geri gelecek mi yoksa sona mı erdi?
(2x)

Yaşıyorum ama ölü gibiyim
Seninle ayrı olmamıza dayanamıyorum
Seni asla unutamam
Ve senden başka bir sevgili istemiyorum
(4x)

Senden başka birini sevmedim,
Bu acı ve aşkla ne yapmalıyım?
Gündüzüm ve gecemde seni düşünüyorum
Dön artık, yeter ( bu ayrılık)

Yaşıyorum ama ölü gibiyim
Seninle ayrı olmamıza dayanamıyorum
Seni asla unutamam
Ve senden başka bir sevgili istemiyorum
(4x)

 
 

3ayesh Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com