Amy Macdonald - Love Love - Çeviri

LOVE LOVE (AŞK AŞK)

Oh love love you tear my world apart
- Oh, aşk aşk, yıkıyorsun dünyamı
Oh love love you always break my heart
- Oh, aşk aşk, kırıyorsun hep kalbimi
It's been too long since you left me
- Çok uzun zaman oldu sen beni terk edeli
It's been too long since the start
- Çok uzun zaman oldu başlayalı
Oh love love please don't break my heart
- Oh, aşk aşk, lütfen kırma kalbimi

Oh love love you always bring me down
- Oh, aşk aşk, hep beni deviriyorsun
Oh love love you turn my life around
- Oh, aşk aşk, hayatımı geriye sarıyorsun
Oh I don't know how to tell you
- Oh, sana nasıl anlatsam bilmiyorum
Oh I don't know what to say
- Oh, ne diyeceğimi bilemiyorum
But my heart is yours love in every single way
- Ama her halükarda kalbim sana ait

And at night I sit and cry it seems
- Ve görüldüğü gibi geceleri oturup ağlıyorum
Wondering why love is not like my dreams
- Aşkın neden rüyalarımdaki gibi olmadığına hayret ediyorum
Wondering why I am still here all alone
- Neden hala burada yapayalnız olduğuma şaşırıyorum
And at night I wish that you were there
- Ve geceleri burada olmanı diliyorum
Touching my face and stroking my hair
-Yüzüme dokunup saçlarımı okşamanı istiyorum
Telling me things, telling me stories




- Bana birşeyler söylemeni, hikayeler anlatmanı
Telling me you love me in all my glory
- Bütün ihtişamımla beni sevdiğini söylemeni

Love love you're always in my heart
- Aşk aşk, sen hep benim kalbimdesin
Oh love love I've known it from the start
- Oh, aşk aşk, bunu başından beri biliyordum
Oh I wish that I could tell you
- Oh, keşke sana anlatabilseydim
Oh I wish that I could say
- Oh, keşke söyleyebilseydim
That my heart is yours like in every single way
- Kalbimin her şekilde sana ait olduğunu

And at night I sit and cry it seems
- Ve görüldüğü gibi geceleri oturup ağlıyorum
Wondering why love is not like my dreams
- Aşkın neden rüyalarımdaki gibi olmadığına hayret ediyorum
Wondering why I am still here all alone
- Neden hala burada yapayalnız olduğuma şaşırıyorum
And at night I wish that you were there
- Ve geceleri burada olmanı diliyorum
Touching my face and stroking my hair
-Yüzüme dokunup saçlarımı okşamanı istiyorum
Telling me things, telling me stories
- Bana birşeyler söylemeni, hikayeler anlatmanı
Telling me you love me in all my glory
- Bütün ihtişamımla beni sevdiğini söylemeni

Love love I wish that I could see
- Aşk aşk, keşke görebilseydim
What in the world you mean to me
- Bana bu dünyada ne anlam ifade ettiğini
Oh love love you always bring me down down down
- Oh, aşk aşk, sürekli beni deviriyorsun
Oh love love I wish you'd stick around
- Oh, aşk aşk, keşke hep etrafımda dolansan...

Love Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com