Amy Macdonald - Pride - Çeviri

I never felt like this before
Daha önce hiç böyle hissetmedim 
Try to hold it back and I feel it even more
Geri tutunmayı denedim ve daha fazla hissettim 
Sweat drips down my spine and my knees are weak
Sırtımdan aşağı terler döküldü ve dizlerim zayıfladı
I can not move, I can not speak
Hareket edemem ve konuşamam 

But then you came and I held it together again
Ama sonra sen geldin ve ben yeniden bir arada tutundum 
I managed to stumble through
Yanılmayı başardım 
Fifty thousand voices singing in the rain
50 bin ses yağmurda şarkı söylüyor 
There's nothing that I wouldn't do
Yapamayacağım hiçbir şey yok 
 
X2
Cause I'd move mountains if you asked me to
Çünkü eğer bana sorarsan ben dağları hareket ettiriyorum 
I'd swim the seven seas
7 denizde yüzdüm 
I'll be the one to hold your torch again
Yine seni tutan tek meşalen olmak istiyorum 
I'll do anything you ask of me
Eğer sorarsan herşeyi yaparım 


I never knew how proud I would feel
Hissettiklerimle nasıl gurur duyardım hiç bilmiyorum 
Just standing in the rain.
Sadece yağmurda duruyorum 
These three words mean everything to me




Bu 3 sözcük bana çok şey ifade ediyor 
And I'd sing it again and again.
Ve bunu sürekli söyleyeceğim 

X2
Cause I'd move mountains if you asked me to
Çünkü eğer bana sorarsan ben dağları hareket ettiriyorum 
I'd swim the seven seas
7 denizde yüzdüm 
I'll be the one to hold your torch again
Yine seni tutan tek meşalen olmak istiyorum 
I'll do anything you ask of me
Eğer sorarsan herşeyi yaparım

Well the blue and the white of the flag shines bright
Peki mavi ve beyaz bayrak parlıyor 
And it's blowing there for me.
Ve benim için orada dalgalanıyor 
With my hand on my heart, the honest truth
Kalbimde elim ile,dürüstçe gerçeği söylüyorum 
There's nowhere I'd rather be.
Olmak istediğim hiçbir yer yok 

X2
Cause I'd move mountains if you asked me to
Çünkü eğer bana sorarsan ben dağları hareket ettiriyorum 
I'd swim the seven seas
7 denizde yüzdüm 
I'll be the one to hold your torch again
Yine seni tutan tek meşalen olmak istiyorum 
I'll do anything you ask of me
Eğer sorarsan herşeyi yaparım
Şarkı yazarı: Amy Macdonald

Pride Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com