Amy Macdonald - Rock Bottom - Çeviri

ROCK BOTTOM (DİBİ BOYLAMAK)

A rock-n-roll dream
- Bir rock-n-roll hayali
Hard as it seems
- Göründüğü gibi güç
And he's singing a song alone for you
- Ve o orada tek başına senin için şarkı söylüyor

But you left him aside
- Ama sen onu yapayalnız bıraktın
Kicked him out and swallowed your pride
- Tekmeyi bastın ve gururunu bir kenara bıraktın
And now it's all gone wrong
- Ve şimdi her şey yanlış gidiyor

And you saw a photograph
- Ve bir fotoğraf gördün
And remembered the good days
- Güzel günleri hatırladın
And you signed an autograph
- Ve bir imza gördün
And remember the front page
- İlk sayfayı hatırladın

Singing "please don't let me down"
- "Lütfen bırakma beni" diye şarkı söylerken
Please don't let me down
- Lütfen bırakma beni
Please don't let me down
- Lütfen bırakma beni

A rock-n-roll scene, and he drank from the bottle last night
- Bir rock-n-roll sahnesi, ve o geçen gece şişeyi devirdi
I, I tried to tell you but all you started was a fight
- Ben, ben sana anlatmaya çalıştım ama senin yaptığın tek şey kavga çıkarmaktı
And you carried on writing a song and I sat there humming along




- Bir şarkı yazmayı üstlendin ben de oturup tek başıma mırıldanmayı
Well, now it's all gone wrong
- Peki ama şimdi her şey yanlış gidiyor

And you saw a photograph
- Ve bir fotoğraf gördün
And remembered the good days
- Güzel günleri hatırladın
And you signed an autograph
- Ve bir imza gördün
And remember the front page
- İlk sayfayı hatırladın

Singing "please don't let me down"
- "Lütfen bırakma beni" diye şarkı söylerken
Please don't let me down
- Lütfen bırakma beni
Please don't let me down
- Lütfen bırakma beni

Now your days are gone
- Artık senin günlerin geçti
There's not a memory, not a tune, not a song
- Bir hatıra, bir melodi, bir şarkı dahi yok
No it's all gone, oh it's long gone
- Hepsi geçti, oh hepsi uçup gitti
No it's all gone, oh it's long gone
- Hepsi geçti, oh hepsi uçup gitti

But please don't let me down
- Ama lütfen bırakma beni
Please don't let me down
- Lütfen bırakma beni
Please don't let me down
- Lütfen bırakma beni

Please don't let me down
- Lütfen bırakma beni
Please don't let me down
- Lütfen bırakma beni
Please don't let me down
- Lütfen bırakma beni

Rock Bottom Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com