Amy Macdonald - The Green And The Blue - Çeviri

Well the sky, it always grows and the lights they never fade.
Peki gökyüzü,hep büyüyor ve ışıklar hiç solmayacak 
There's magic in the air, I can feel it everywhere.
Havada büyü var,bunu her yerde hissedebiliyorum 
But the green and the blue come between me and you.
Ama yeşil ve mavi senle benim  aramıza giriyor 
But I will always be true to you.
Ama sana göre hep doğru olacağım 

And the sun, it never shines and the wind, it always blows.
Ve güneş hiç parlamayacak ve rüzgar hep esiyor 
The treasure that you're looking for is right under your nose.
Aradığın hazine tam burnunun altında 
But the green and the blue come between me and you.
Ama yeşil ve mavi senle benim  aramıza giriyor
On a Saturday afternoon.
Bir cumartesi öğleden sonrasında

I never knew I could feel so lonely,
Hiç bu kadar yalnız hissedeceğimi bilmezdim 
I never knew it would be true.
Bunun doğru olacağını hiç bilmezdim 
I never knew I could see a night like this,
Böyle bir gece göreceğimi hiç bilmezdim 




Standing here with you.
Seninle burada duruyorum 

But no matter where I roam, no matter where I'll be.
Dolaştığım yerin önemi yok, nerede olacağımın önemi yok 
Something always bring me back to these streets.
Bir şey beni o caddelere geri getiriyor 
But the green and the blue come between me and you.
Ama yeşil ve mavi senle benim  aramıza giriyor
On a Saturday afternoon.
Bir cumartesi öğleden sonrasında

I never knew I could feel so lonely,
Hiç bu kadar yalnız hissedeceğimi bilmezdim 
I never knew it would be true.
Bunun doğru olacağını hiç bilmezdim 
I never knew I could see a night like this,
Böyle bir gece göreceğimi hiç bilmezdim 
Standing here with you.
Seninle burada duruyorum

But no matter where I roam, no matter where I'll be.
Dolaştığım yerin önemi yok, nerede olacağımın önemi yok 
Something always bring me back to these streets.
Bir şey beni o caddelere geri getiriyor
But the green and the blue, they unite me and you.
Ama yeşil ve mavi onlar senle beni birleştiriyor 
We're both Glasgow through and through.
İkimizde tamamen Glaslow'dayız 
Şarkı yazarı:Amy Macdonald

The Green And The Blue Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com