Amy Macdonald - This Is The Life - Çeviri

oh the wind whistles down
Rüzgar ıslığını çalıyor

the cold dark street tonight
Soğuk karanlık sokak boyunca bu gece

and the people they were dancing to the music vibe
İnsanlar müziğin ritmiyle  dans ediyorlar

and the boys chase the girls with the curls in their hair
Erkekler kıvırcık  saçlı kızları kovalıyor 

and the songs they get louder
Şarkıların sesi yükseliyor

each one better than before
Her biri öncekinden daha iyi 

chorus 2x
and you're singing the song
Şarkıları söylüyorsun

thinking this is the life
Hayat bu , diye düşünerek

and you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Sabah uyanıyorsun , kafan iki katı büyük geliyor

where you gonna go? where you gonna go?
Nereye gideceksin? Nereye gideceksin?

where you gonna sleep tonight?
Nerede uyuyacaksın bu gece?

so you're heading down the road in your taxi for four
Yola koyuluyorsun dört kişilik taksinde

and you're waiting outside jimmy's front door
Jimmy'nin evinin kapısında bekliyorsun

but nobody's in and nobody's home 'til four
ama kimse yok içeride , saat dörde kadar kimse olmaz evde

so you're sitting there with nothing to do
Öylece oturuyorsun orada, yapacak bir şeyin olmadan

talking about robert riger and his motley crew
Robert Riger'dan ve onun rengarenk tayfasından konuşarak

and where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight?
ve nereye gideceğinden, bu gece nerede uyuyacağından

chorus 2x

where you gonna sleep tonight?
Nerede uyuyacaksın bu gece?

chorus 4x

where you gonna sleep tonight?
Nerede uyuyacaksın bu gece?

This Is The Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com