Amy Pearson - Love Like This - Çeviri

Verse 1
I thought I had the whole thing figured out til I found you,
Seni bulana dek herşeyi anladığımı sandım
Didn't wanna waste my time just lookin for love.
Sadece aşkı arayarak zamanımı harcamak istemiyorum
Thought that I was better off alone,
Yapayalnız daha iyi olduğumu sandım
But I was wrong....
Ama yanıldım

Chorus
I never knew a love like this,
Böyle bir aşkı hiç bilmedim
Finally opened up my eyes,
Sonunda gözlerimi açtım
Never knew just one kiss,
Sadece bir öpücüğü hiç bilemezdim
Could ever wake me up inside.
Beni içimden hiç uyandırmasaydın
And I hope it lasts forever,
Ve umarım sonsuza dek sürer
Cos I'd walk a thousand miles,
Çünkü bin kilometre yürürdüm
Just to feel like this.
Sadece böyle hissetmek için
I never knew love like this.
Böyle bir aşkı hiç bilemedim

Verse 2
Everyday is better than the last when I'm with you.
Senle olduğumda hergün bir öncekinden daha iyi
Don't think I can get much higher.
Daha da yükselebileceğimi düşünmemiştim
Everytime you come and put your hands on me,
Her gelişinde ve ellerini üzerime koyuşunda
Things you say to me,
Bana söylediğin şeyler,
It just feels so good...
Sadece çok iyi hissettiriyor

Chorus
I never knew a love like this,
Böyle bir aşkı hiç bilmedim
Finally opened up my eyes,
Sonunda gözlerimi açtım
Never knew just one kiss,
Sadece bir öpücüğü hiç bilemezdim
Could ever wake me up inside.
Beni içimden hiç uyandırmasaydın
And I hope it lasts forever,
Ve umarım sonsuza dek sürer
Cos I'd walk a thousand miles,
Çünkü bin kilometre yürürdüm
Just to feel like this.
Sadece böyle hissetmek için
I never knew love like this.
Böyle bir aşkı hiç bilemedim

Bridge
Love like this...
Böyle aşk
Could make me wanna lose myself in you.
Kendimi sende kaybetmeme sebep oluyorsun
Love like this....
Böyle aşk
And with you here there's nothing I can't do
Ve seninle buradayken yapamayacağım hiçbir şey yok
Just one kiss
Sadece bir öpücükle
Cos noone else compares to you,
Çünkü  kimse seninle kıyaslanamaz
And it feels true.
Ve bu doğru hissettiriyor

Chorus
I never knew a love like this,
Böyle bir aşkı hiç bilmedim
Finally opened up my eyes,
Sonunda gözlerimi açtım
Never knew just one kiss,
Sadece bir öpücüğü hiç bilemezdim
Could ever wake me up inside.
Beni içimden hiç uyandırmasaydın
And I hope it lasts forever,
Ve umarım sonsuza dek sürer
Cos I'd walk a thousand miles,
Çünkü bin kilometre yürürdüm
Just to feel like this.
Sadece böyle hissetmek için
I never knew love like this.
Böyle bir aşkı hiç bilemedim

Outro Chorus
I never I never I never knew love like this,
Ben asla asla bilemezdim böyle bir aşkı
I never I never I never
Asla asla asla
And i hope it lasts forever cos I'd walk a thousand miles,
Ve umarım sonsuza dek sürer Çünkü bin kilometre yürürdüm
Just to feel like this.
Sadece böyle hissetmek için
I never knew love like this.
Böyle bir aşkı hiç bilemedim

Chorus
I never knew a love like this,
Böyle bir aşkı hiç bilmedim
Finally opened up my eyes,
Sonunda gözlerimi açtım
Never knew just one kiss,
Sadece bir öpücüğü hiç bilemezdim
Could ever wake me up inside.
Beni içimden hiç uyandırmasaydın
And I hope it lasts forever,
Ve umarım sonsuza dek sürer
Cos I'd walk a thousand miles,
Çünkü bin kilometre yürürdüm
Just to feel like this.
Sadece böyle hissetmek için
I never knew love like this.
Böyle bir aşkı hiç bilemedim

Love Like This Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com