Amy Studt - Nobody - Çeviri

Sometimes it seems that I have no place.
Bazen hiç gidecek yerim yok gibi görünüyor 
And I don't know what to do, with myself.
Ve ne yapacağımı bilmiyorum,kendimle 
Night after another, I can taste the filth inside.
Başka bir gecenin ardından,içimdeki pisliği tadabilirsiniz 
And I need to cleanse my soul.
Ve ruhumu temizlemem gerek 


Nobody knows, nobody cares that I die, on the inside.
Kimse bilmiyor, kimse içten ölmemi umursamıyor 
Nobody sees the lie that is me, as I smile on the outside.
Yalanın ben olduğumu kimse görmüyor, dışa doğru gülümserken 
Nobody knows, nobody cares that I walk, on the wrong side.
Kimse bilmiyor,yanlış tarafta yürüdüğümü kimse umursamıyor 
Tell me who..nobody.
Söyle bana kim… hiç kimse 
Tell me who..nobody.
Söyle bana kim… hiç kimse
Tell me who..nobody.
Söyle bana kim… hiç kimse
But you.
Senin dışında 

All the friends that I've had, where are they now?
Sahip olduğum tüm arkadaşlar şimdi neredeler 
Guess I'm far too intense to be loved.
Sanırım sevilmek için çok istekli değilim 
All the things that I hate, I hate about myself.
Nefret ettiğim herşey, kendim hakkımda olanlardan nefret ediyorum
And I need to cleanse my soul.
Ve ruhumu temizlemem gerek 


Nobody knows, nobody cares that I die, on the inside.




Kimse bilmiyor, kimse içten ölmemi umursamıyor 
Nobody sees the lie that is me, as I smile on the outside.
Yalanın ben olduğumu kimse görmüyor, dışa doğru gülümserken 
Nobody knows, nobody cares that I walk, on the wrong side.
Kimse bilmiyor,yanlış tarafta yürüdüğümü kimse umursamıyor 
Tell me who..nobody.
Söyle bana kim… hiç kimse 
Tell me who..nobody.
Söyle bana kim… hiç kimse
Tell me who..nobody.
Söyle bana kim… hiç kimse
But you.
Senin dışında

But you.
Senin dışında 
I have nobody,
Kimseye sahip değilim 
But you.
Senin dışında 
Nobody, nobody,
Hiç kimse 
But you.
Senin dışında 

Nobody knows, nobody cares that I die, on the inside.
Kimse bilmiyor, kimse içten ölmemi umursamıyor 
Nobody sees the lie that is me, as I smile on the outside.
Yalanın ben olduğumu kimse görmüyor, dışa doğru gülümserken 
Nobody knows, nobody cares that I walk, on the wrong side.
Kimse bilmiyor,yanlış tarafta yürüdüğümü kimse umursamıyor 

Nobody knows and nobody cares but you.
Senin dışında kimse bilmiyor ve umursamıyor 
Nobody knows and nobody cares but you.
Senin dışında kimse bilmiyor ve umursamıyor 
şarkı yazarı: Amy Studt, Yak Bondy

Nobody Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com