Amy Studt - The Lucky Ones - Çeviri

One last chance to say the word we never said
Asla söylemediğimiz kelimeleri söylemek için son bir şans
One last dance with you might help me to forget.
Unutmama yardım edecek seninle  son bir dans s
There'll be no mourners slowly trudging through the rain
Yağmurun altında yavaşça zorla yürümeye çalışan yaslı kişiler yok artık
But we won't be alone and never will again.
Ama yalnız olmayacağız ve asla yeniden olmayacağız

We are the lucky ones in the final days of the dying sun,
Ölen güneşin son günlerini yaşayan şanslı kişileriz
Move across the shifting sands
Hareketli kumların karşısında hareket ediyorum
‘cos there's nothing left to lose.
Çünkü kaybedecek bir şey yok 
We are the lucky ones with no regrets
Hiçbir pişmanlığı olmayan şanslı kişileriz 
when tomorrow comes.
Yarınlar geldiğinde 
And I could let it all slip away if I could share this last dance with you.
Ve hepsinin kayıp gitmesine izin verebilirim eğer bu son dansı seninle paylaşırsam

One last requiem of love straight from my heart
Kalbimin derinliklerindeki aşktan son bir ölü duası
As the seams begin to stretch and pull apart.
Tüm dikişler geriliyor ve uzaklaşıyor
Bathe in the memories of all that you have ever seen;
Hiç görmediğin anılar yıkanıyor
So strange when you face the end




Sonla yüzleşmek çok garip 
You're more alive than you've ever been.
Daha önce olduğundan  daha canlısın
Isn't it wonderful, isn't it beautiful.
Bu mükemmel değil mi güzel değil mi

We are the lucky ones in the final days of the dying sun,
Ölen güneşin son günlerini yaşayan şanslı kişileriz
Move across the shifting sands
Hareketli kumların karşısında hareket ediyorum
‘cos there's nothing left to lose.
Çünkü kaybedecek bir şey yok 
We are the lucky ones with no regrets
Hiçbir pişmanlığı olmayan şanslı kişileriz 
when tomorrow comes.
Yarınlar geldiğinde 
And I could let it all slip away if I could share this last dance with you.
Ve hepsinin kayıp gitmesine izin verebilirim eğer bu son dansı seninle paylaşırsam

We are the lucky ones
Şanslı kişileriz 
And we don't know if tomorrow will ever come
Ve eğer yarın hiç gelmezse ne olur bilmiyoruz
We are the lucky ones,
Şanslı kişileriz
No, no, no, no.
Hayır hayır




The Lucky Ones Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com