Amy Winehouse - Halftime - Çeviri

Simple, sweet guitar
Basit, tatlı gitar
Humbled by the bass
Basla kibrini kırmış
So when the beat kicks in
Ritme vurulunca
Everything falls into place
Her şey parçalara ayrılıyor
And it overpowers me
Ve beni güçlendiriyor
I can't help but dance
Dans etmeden duramıyorum
You can try to stop me now
Beni şimdi durdurmaya çalışabilirsin
But you won't get the chance
Ama şansın olmaz

Halftime, time to think it through
Az zaman, düşünme zamanı
Consider the change
Değişimi düşünmek
Seek it from a different view
Farklı bir açıdan aramak
Halftime, time to think it through
Az zaman, düşünme zamanı
Consider the change
Değişimi düşünmek

Rhythm floods my heart
Ritim kalbimi dolduruyor
The melody it feeds my soul
Melodi ruhumu besliyor
The tune tears me apart
Ezgi beni parçalıyor
And I swallow it whole
Ve bütün halde yutuyorum
You should thank your lucky star
Şans yıldızına teşekkür etmelisin
Cause the music is a gift
Çünkü müzik bir nimet
And it's stronger than all else
Ve her şeyden daha güçlü




Provides me with the bliss
Bana mutluluğu sağlayan

Halftime, time to think it through
Az zaman, düşünme zamanı
Consider the change
Değişimi düşünmek
Seek it from a different view
Farklı bir açıdan aramak
Halftime, time to think it through
Az zaman, düşünme zamanı
Consider the change
Değişimi düşünmek

My lyrics revealing
Sözlerim ortaya çıkıyor
Some natural vibe
Bazı doğal şeyler
It's a kind of laid back feeling
Geriye yaslanma hissi bir tür
Oh just let it ride
Oh bırak gitsin
And when Frank Sinatra sings
Ve Frank Sinatra şarkısını söylediğinde
It's too much to take, yeah
Alınması çok şey var evet
So I sing the standard shit
Aynı türde söylüyorum ben
It pacifies my ache
Acımı huzura kavuşturuyor

Halftime, time to think it through
Az zaman, düşünme zamanı
Consider the change
Değişimi düşünmek
Seek it from a different view
Farklı bir açıdan aramak
Halftime, time to think it through
Az zaman, düşünme zamanı
Consider the change
Değişimi düşünmek

Halftime Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com