Amy Winehouse - I Heard Love Is Blind - Çeviri

I couldn't resist him 
ona karsı koyamadım
His eyes were like yours 
gozleri seninkiler gibiydi
His hair was exactly the shade of brown 
sacları aynı kahverengi tonundaydı
He's just not as tall, but I couldn't tell 
sadece o kadar uzun degildi ama soyleyemem
It was dark and I was lying down 
karanlıktı ve ben yatıyordum

You are everything - he means nothing to me
sen her seysin,o benim icin bi' sey ifade etmiyor
I can't even remember his name 
adını bile hatırlayamıyorum
Why're you so upset? 
neden boyle uzgunsun?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came 
bebegim orada degildin ve orgazm oldugumda seni dusunuyordum

What do you expect? 
ne bekliyordun




You left me here alone; I drank so much and needed to touch 
beni burada yalnız bıraktın,cok ictim ve dokunusa ihtiyac duydum
Don't overreact - I pretended he was you 
asırı tepki verme,o senmissin gibi davrandım
You wouldn't want me to be lonely 
yalnız olmamı istemezdin

How can I put it so you understand? 
nasıl acıklarsam anlarsın ki
I didn't let him hold my hand 
elimi tutmasına izin vermedim
But he looked like you; I guess he looked like you 
ama senin gibi gozukuyordu,sanırım senin gibi gozukuyordu
No he wasn't you 
hayır sen degildi
But you can still trust me, this ain't infidelity 
ama bana hala guvenebilirsin bu sadakatsizlik degil
It's not cheating; you were on my mind 
bu aldatma degil sen aklımdaydın

Yes he looked like you 
evet senin gibi gozukuyordu
But I heard love is blind...
ama askın kor oldugunu duydum

I Heard Love Is Blind Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com