Amy Winehouse - Just Friends - Çeviri

When will we get the time to be just friends
Ne zaman sadece arkadaş olmaya zaman bulacağız
It's never safe for us not even in the evening
Bizim için bu hiç güvenli değil hele akşamları
'cos I've been drinking
Çünkü içiyordum
Not in the morning where your shit works
Sabahları bokun çalıştığı yerde değil
It's always dangerous when everybody's sleeping
Herkes uyurken hep tehlikeli
And I've been thinking
Ve düşünüyordum
Can we be alone?
Yalnız kalabilir miyiz?
Can we be alone?
Yalnız kalabilir miyiz?

When will we get the time to be just friends
Ne zaman sadece arkadaş olmaya zaman bulacağız
When will we get the time to be just friends
Ne zaman sadece arkadaş olmaya zaman bulacağız





And no I'm not ashamed but the guilt will kill you
Ve hayır utanmıyorum ama suç seni bitirecek
If she don't first
O önce yapmazsa
I'll never love you like her
Seni asla onun gibi sevmeyeceğim
Though we need to find the time
Biraz zaman bulmamız gerekse de
To just do this shit together
Bu pisliği yapmak için beraber
For it gets worse
Daha kötü olmasıyla
I wanna touch you
Sana dokunmak istiyorum
But that just hurts
Ama bu incitiyor işte

When will we get the time to be just friends
Ne zaman sadece arkadaş olmaya zaman bulacağız
When will we get the time to be just friends
Ne zaman sadece arkadaş olmaya zaman bulacağız
x2
Just friends 
Sadece arkadaş

Just Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com