Amy Winehouse - Moody's Mood For Love (Teo Licks) - Çeviri

There I go, there I go, there I go, there I go
Gidiyorum
Pretty baby you are the soul, snaps my control
Güzel bebek, sen ruhumsun, kontrolümü alan
Such a funny thing but everytime your near me
Garip ama hep yanımdasın
I never can behave
Asla davranamam öyle
You give me a smile and I'm wrapped up in your magic
Bana gülümsersin ve büyünle sarılırım
There's music all around me
Her yerimde müzik var
Crazy music, music that keeps calling me so
Deli müzik, beni çağıran müzik
Baby close to you, turns me into your slave
Bebeğim sana yakın olmak, beni kölen yapıyor

Come on and do with me any little thing that you want to
Hadi, benimle istediğin en az şeyi bile yap
Anything, baby just let me get next to you
Ne olursa, bebek, sadece yanına geleyim

So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Ben deli miyim yoksa gözlerinde gerçekten cennet var mı?
Bright as stars that shine up above you
Üstünde parlayan parlak yıldızlar 
In the clear blue sky, how I worry bout you
Açık mavi gökyüzünde, nasıl endişelenirim ki
Just can't live my life without you
Sensiz hayatımı yaşayamam işte
Baby come here, don't have no fear
Bebek gel buraya, korkma
Oh, is there wonder why
Oh, neden biliyor musun
I'm really feeling in the mood for love
Aşk modundayım şu an

So tell me why, stop to think about this weather, my dear
Neden diye sor, bu havayı düşünmeyi bırak canım
This little dream might fade away
Bu minik hayal sönüp gidebilir
There I go talking out of my head again baby won't you come and put our two hearts together
Aklım dışında konuşuyorum bebek, gelip kalplerimizi birleştirmez misin
That would make me strong and brave




Bu beni güçlü ve cesur yapar
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
Birlikteyken, korkmuyorum
If there's a cloud up above us
Üstümüzde bulut varsa
Go on and let in rain
Bırak yağsın
I'm sure our love together would endure a hurricane
Aşkımız birlikteyken kasırgayı durdururuz
Oh my baby won't you please let me love you
Bebeğim seni sevmeme izin vermicek misin
and get a release from this awful misery
ve bu kötü acıdan beni almayacak mısın

What is all this talk about loving me, my sweet
beni sevmen hakkındaki konuşmalar ne tatlım
I am not afraid, not anymore, not like before
Korkmuyorum artık, eskisi gibi değil
Don't you understand me, now baby please
Beni anlamıyor musun, bebek şimdi
Pull yourself together, do it very soon
Kendine çeki düzen ver, yakında yap
My heart's on fire, come on and take
Kalbim yanıyor, gel de al
I'll be what you make me, my darling
Beni ne yaparsan o olurum, sevgilim

Oh baby, you make me feel so good
Oh bebek, beni çok iyi hissettiriyorsun
Let me take you by the hand
Elini tutmama izin ver
Come let us visit out there
Orada ziyaret etmemize izin ver
In that new promised land
Yeni söz adasında

Maybe there we can find
Belki bulabiliriz
A good place to keep a lovin' state of mind
Sevgi dolu halimizi sürdürmek için bir yer
I'm so tired of being without it
Onsuz olmaktan bıktım
And never knew what love was all about
Ve hiç aşkın ne olduğunu bilmezdim
James Moody would you come on hit me,
James Moody gelip bana bi vurur msuun
you can blow now if you want to, I'm through 
İstersen uçurursun, hazırım

Moody's Mood For Love (Teo Licks) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com