Amy Winehouse - October Song - Çeviri

Today, my bird flew away
Bugün, kuşum uçup gitti
Gone to find her big blue jay
Büyük mavi alakargasını bulmaya
Starlight, before she took flight
Yıldızların ışığı, o havalanmadan önce
I sung a lullaby of bird land everynight
Her gece kuşlar ülkesiyle ilgili bir ninni söylerdi
Sung for my Ava everynight
Ava'm için her gece söylerdim

Ava was the morning, now she's gone
Ava sabah vardı, şimdiyse artık yok
She's reborn like Sarah Vaughan
Sarah Vaughan gibi yeniden doğdu
In the sanctuary she has found
Birds surround her sweet sound
Sığınakta, tatlı sesinin etrafını saran kuşları buldu.
And Ava flies in paradise
Ve Ava cennette uçar





With dread I woke in my bed
Korkuyla uyandım yatağımda
To shooting pains up in my head
Başımdaki ağrıları arttırmak için
Lovebird, my beautiful bird
Muhabbetkuşu, benim güzel kuşum;
Spoken 'till one day she couldn't be heard
Duyulamayacağı bir güne dek konuşan.
She's just stopped singing
Ötmeyi bıraktı şimdi 

 Ava was the morning, now she's gone
Ava sabah vardı, şimdiyse artık yok
She's reborn like Sarah Vaughan
Sarah Vaughan gibi yeniden doğdu
In the sanctuary she has found
Birds surround her sweet sound
Sığınakta, tatlı sesinin etrafını saran kuşları buldu.
And Ava flies in paradise
Ve Ava cennette uçar

October Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com