Amy Winehouse - Some Unholy War - Çeviri

If my man was fighting
Benim adamım savaşsaydı
Some unholy war
kutsal olmayan bir savaşta
I would be behind him
Arkasında olurdum
Straight shook up beside him
Yanında dikilirdim
With strength he didn't know
Onun bilmediği bir güçle
It's you I'm fighting for
Senin için savaşıyorum
He can't lose with me in tow
Yedekte benimle kaybedemez
I refuse to let him go
Gitmesini istemedim
At his side and drunk on pride
Onun yanında ve gururla sarhoşça
We wait for the blow
Rüzgarı bekleriz

We put it in writing
Yazmaya koyarız
But who you writing for
Ama kime yazıyorsun
Just us on kitchen floor
Mutfak yerinde




Justice done,
Adalet yeriinde
Reciting my stomach standing still
Karnımı ezberden okuyorum hala durarak
Like you're reading my will
İsteğimi okurmuşsun gibi
He still stands in spite of what his scars say
Hala yara izlerinin demelerine karşı duruyor öyle
And I'll battle 'til this bitter finale
Ve bu acı tatlı sona kadar savaşacağım
Just me, my dignity and this guitar case
Sadece ben, şerefim ve bu gitar kabı

Yes my man is fighting some unholy war
Evet adamımkutsal olmayan bir savaşta savaşıyor
And I will stand beside you
Ve senin yanında duracağım
And who you dying for
Ve kimin için ölüyorsun
B - I would have died too
Ben de ölürdüm
I'd have liked too
Sevdim de
If my man was fighting
Adamım savaşsaydı
Some unholy war
Kutsal olmayan bir savaşta
If my man was fighting
Adamım savaşsaydı

Some Unholy War Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com