Ana Johnsson - Cuz I can - Çeviri

I could be anything
birşeyler yapabilirim,
 
You want me to be
benimle olmak istiyorsun,
 
Cook you nice dinners
akşam yemeğini iyi pişir
 
And then gently rub your feet
 ve sonra yavaşça yaklaş

I could be a perfect wife
harika bir hanım olabilirim,
 
And be your slave for life
 ve senin hayatın için köle olan,

But I won`t, no I won`t 
ama yapmayacağım,hayır yapmayacağım,

I could be the sweetest thing
 herşeyi kolaylaştırabilirdim

You think you`ve ever seen
  hayatında hiç gördünmü?

Dress up in skimpy clothes
 küçük giysiler giydiren,

All to fulfill your dreams
 bütün hayallerini yerine getiren

I could do anything 
herşeyi yapabilirim,

To show how much u mean
ne istediğini göster.
 
But I won`t, no I won`t 
ama yapmayacağım,hayır yapmayacağım,

[Chorus:]
I`ll be a fly in your soup
yoğun sisine uçacağım,
 
The one that`s always in your face
 yüzünün bir yeri daima 

Try to wave me away
bana el sallamaya çalışıyor,
 
I`ll be right back on your case
problemine geri döneceğim,
 
I`m the stain on your suit
 takım elbiseni lekeliyorum,

Yeah, the one you can`t replace
evet, bu eskisinin yerine geçemiyecek,

Just because I can
çünkü ben yaparım(yalnızca)
 
I`ll be the itch on your back
 senin sırtını kaşıyacağım,

On a spot that you can`t reach 
yüzündeki lekeye ulaşamazsın,

I`m the reason you crack
 ben bü yüzden sana çatlatacağım,

Yeah, I`m like a bad disease
 evet,kötü hasta gibiyim,

Just because I can
 çünkü ben yaparım(yalnızca)

Just because I can 
çünkü ben yaparım(yalnızca)

I could be the mistress
ev hanımıolabilirim,

Who says she doesn`t care
kim demiş onun umursamadığını,
 
And I`ll keep on smiling
ve gülümsemeye devam edeceğim,
 
When you`re treating me like air
bana hava attığını incelerken,

I could be your best friend 
yakın arkadaşın olabilirim

The one who`s always there
 daima yanında olan,

But I won`t, no I won`t 
ama yapmayacağım,hayır yapmayacağım,
[Chorus]

I am gonna be the thing in your head
kafana bişiy sokacağım,
 
Keeping you awake at night in your bed
gece yatağından kaldırıyorum

And every time you feel you`re losing control 
ve herzaman hislerinin kontrolünü kaybediyorsun!,

Remember I`m the one who dug you that hole
hatırla,benden başka kim seni bu sığınağa soktu,

Just because I can 
sadece ben yaparım,

I can be the things you want
istediğin birşeyi yapabilirim
 
But I won`t
ama yapmayacağım...

Cuz I can Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com