Anahí - Libertad - Çeviri

Libertad
Özgürlük
***********

El silencio se va,
Junto a mi ya no esta,
El dolor se marcho,
Y me alma es libre del temor.
***********
 
Sessizlik gitti,
Artık yanımda değil,
Acı da çoktan gitmişti,
Ve ruhum korkudan arındı.
***********


Comprendí que si estoy aqui,
Es porque yo asi lo decidi,
Conocer y reconocer,
Que nada es perfecto,
Y el defecto es bello también
***********

Burada olduğumu fark ettim,
Çünkü buna karar verdim:
Bilmek ve tanımak,
Mükemmel bir şey o,
Ve hatta var olan her şey güzel.
***********


Libertad, libertad,
No voy abandonar mis sueños.
Libertad, libertad,
Es tiempo de vivir sin miedo,
***********

Özgürlük, özgürlük,
Hayallerimi terk etmeyeceğim,
Özgürlük, özgürlük,
Korkusuzca yaşamanın tam zamanı.
***********
Yo solo quiero libertad
Yo solo quiero libertad
Yo solo quiero libertad
Yo solo quiero libertad
***********
Sadece özgürlük istiyorum
Sadece özgürlük istiyorum
Sadece özgürlük istiyorum
Sadece özgürlük istiyorum
***********


Deja atrás el disfraz,
Quema ya el antifaz.
Tu destino es vivir,
Y sentir dejando de fingir.
***********

Arkanda bırak kostümü,
Şimdi yak maskeyi,
Kaderin hayatta,
Ve sahtesizce yaşa.
***********


Puedo amar, no hay oscuridad
Hay nuevos horizontes que buscar

Hoy mi fe me hace creer,

Que tengo mil razones para tocar el cielo y gritar 
***********

Karanlık yok, sevebilirim,
Aramak için yeni ufuklar var,
Bugün, inancım beni güçlendiriyor,
Öyle ki gökyüzüne dokunmak ve haykırmak için binlerce sebebim var
***********


Libertad, libertad
No voy abandonar mis sueños





Libertad, libertad
Es tiempo de vivir sin miedo

Yo solo quiero libertad
Yo solo quiero libertad
Yo solo quiero libertad
Yo solo quiero libertad
Libertad

Yo solo quiero libertad
Yo solo quiero libertad
Yo solo quiero libertad
***********

Özgürlük, özgürlük,
Hayallerimi terk etmeyeceğim,
Özgürlük, özgürlük,
Korkusuzca yaşamanın tam zamanı.
Sadece özgürlük istiyorum
Sadece özgürlük istiyorum
Sadece özgürlük istiyorum
Sadece özgürlük istiyorum
Özgürlük
Sadece özgürlük istiyorum
Sadece özgürlük istiyorum
Sadece özgürlük istiyorum
***********


Libertad, yo vivo en libertad
No tengo que ocultar mi personalidad
Libertad, yo vivo en libertad
No me voy a frenar
Yo busco libertad
***********

Özgürlük, ben özgürlüğün içinde yaşıyorum,
Kişiliğimi gizlemek zorunda değilim,
Özgürlük, ben özgürlüğün içinde yaşıyorum,
Durmayacağım,
Özgürlüğü arıyorum.
***********


(Vive y suena en libertad,
Tu decides a quien amar,
Hoy tu voz no van a callar,
Grita fuerte, quiero escuchar).

Libertad (libertad),
Libertad (libertad),
No voy abandonar mis sueños,
Libertad (libertad),
Libertad (libertad),
Es tiempo de vivir sin miedo.
***********
 
Özgürlük içinde yaşa ve hayal et,
Kimi seveceğine karar ver,
Bugün, çenen kapanmayacak,
Haykırabildiğin kadar haykır, duymak istiyorum.
Özgürlük (özgürlük)
Özgürlük (özgürlük)
Hayallerimi terk etmeyeceğim,
Özgürlük (özgürlük)
Özgürlük (özgürlük)
Korkusuzca yaşamanın tam zamanı.
***********


Yo quiero libertad
Libertad
Yo quiero libertad
Libertad
Yo solo quiero libertad
Yo solo quiero libertad
Libertad
Solo quiero libertad (libertad)
Libertad, libertad, libertad
***********

Özgürlük istiyorum
Özgürlük
Özgürlük istiyorum
Özgürlük
Sadece özgürlük istiyorum
Sadece özgürlük istiyorum
Özgürlük
Sadece özgürlük istiyorum

Libertad Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com