Anastacia - Paid My Dues - Çeviri

SPOKEN: 
You can say what you want about me 

KONUSARAK: 
Benim hakkimda istedigini söyleyebilirsin 

Wanna do what you want to me 
Bana istedigini yapabilirsin 

But you can not stop me... 
Ama beni durduramazsin... 

l've been knocked down, it's a crazy town 
Düseyazdim, çilgin bir dünya burasi 

Even got a punch in the face in LA 
Hatta los Angeles'ta yumruk da yedim 

Ain't nothing in the world that you keep me from doing what l wanna do. 
Ama dünyadaki hiçbir sey yapmak istedigim seyleri yapmama engel olamaz. 

Cause l'm too proud l'm too strong 
Çünkü gururluyum çok güçlüyüm 

Life by code that you gotta move on. 
Hayat parolam devam etmektir. 

Feel excited for yourself and got nobody no way 
Kendin için heyecanlan ve kimseyi karsina çikarma 

NAKARAT: 
So l... 
Ve ben... 

(held my head high) 
(basim yukarida) 

knew l (knew l survive) 
biliyordum (biliyordum atlatacagimi) 

well l made it (l made it), l don't hate it (don't hate it) 
pekala basardim (basardim), nefret etmiyorum (nefet etmiyorum) 

That's just the way it goes 
İşte olay budur 

Yeah 
Evet 

l done made it through, 
Basardim, 

Stand on my own two 
Kendi ayaklarımın üzerinde durdum 

Tried to hold me now you can't stop me now 
Engellemeye çaliştın ama şimdi durduramazsın beni şimdi 

l paid my dues 
Bedelini ödedim 

Spoken:so straight back on, 
konusur:doğruca geri dönerim, 

You can not stop me,l paid my dues.. 
Beni durduramazsin,bedelini ödedim.. 

Now l'm still trusted everyday 
Simdi her gün hala güvenilirim. 

People try to mess with Anastacia 
Anastacia'ya yamuk yapanlar ile 

Gotta nothing in common cause l handle mine. 
Hiçbir ortak noktamiz yok çünkü ben kendimim. 

And l thought l better let you know 
Ve düşündüm ki bunu bilmen iyi olacak 

l'm no punk,l can't get down 
Punk degilim,kendimi küçük düsüremem 

l don't give a damn about who's around 
Etrafımdakileri umursamam 

that was just fine 'til now 
Şimdiye kadar iyiydi 

So l... 
Ve ben... 

NAKARAT 
Took so long to get me here(here) 
Gelmem çok vakit aldi buraya (buraya) 

But l won't live in fear(fear) 
Ama korku içinde yasamayacagim(korku) 

You try to steal my shine(shine) 
Isigimi çalmaya çalisiyorsun(isik) 

But first they wanna build you up(up) 
ama önce seni yetistiriyorlar 

Then they tear you down 
Sonra da yirtip parçaliyorlar 

lt's a struggle, you try to bubble. 
Bu bir mücadele, karsi koymaya çalış 

So l...... 
Ve ben.... 


Paid My Dues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com