Anastacia - Stupid Little Things - Çeviri

Stuck on the wrong side of heaven
But I did it to myself
I did it to myself
Traded in my forever
But I did it to myself
I did it to myself

When I get too close to my someday
Every time I blow it away
Praying I will come to my senses
Won't be my own worst enemy

And I put my heart back together
Yeah I put my heart back together

Now I know what love is worth in a broken world
But I can't get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I'm so hung up on these stupid little things
That keep me from you

Treated love like a bad religion
Yeah I did it to myself
I did it to myself
But I won't stay here unforgiven
When I did it to myself
I did it to myself

When I get too close to my someday
Every time I blow it away
Praying I will come to my senses
Won't be my own worst enemy

And I put my heart back together
I said, I put my heart back together

Now I know what love is worth in a broken world
But I can't get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I'm so hung up on these stupid little things
That keep me from you

Hey, hey

Living in a world of fantasy
There is nothing left of me
Now I gotta face reality
Hold on trying to believe
I don't want to give up on you

Now I know what love is worth in a broken world
But I can't get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I'm so hung up on these stupid little things
That keep me from you
That keep me from you
That keep me from you
That keep me from you

'Til I give up on these stupid little things
I'm so hung up on these stupid little things

That keep me from you

Türkçe
Aptalca küçük şeyler

Cennetin yanlış tarafına yapıştım
Ama bunu kendime yaptım
Bunu kendime yaptım
Sonsuzuma takas ettim
Ama bunu kendime yaptım
Bunu kendime yaptım

Bir günüme çok yakın olduğum zaman
Her zaman onu uzağa darbeledim
Aklımın başına gelmesi için dua ediyorum
En kötü düşmanım kendim olmayacağım

Ve kalbimi tekrar bir araya koyuyorum
Evet kalbimi tekrar bir araya koyuyorum

Şimdi biliyorum kırık bir dünyada aşkın neye değer olduğunu
Ama dinen acımı alamıyorum
Bu aptalca küçük şeylerden vazgeçesiye kadar
Bu aptalca küçük şeylere kendimi kapattım
Bu beni senden koruyor

Tedavi edilmiş aşk kötü bir din gibi
Evet bunu kendime yaptım
Bunu kendime yaptım
Ama burada affedilmeden kalmayacağım
Bunu kendime yaptığım zaman
Bunu kendime yaptım

Bir günüme çok yakın olduğum zaman
Her zaman onu uzağa darbeledim
Aklımın başına gelmesi için dua ediyorum
En kötü düşmanım kendim olmayacağım

Ve kalbimi tekrar bir araya koyuyorum
Söyledim, kalbimi tekrar bir araya koyuyorum

Şimdi biliyorum kırık bir dünyada aşkın neye değer olduğunu
Ama dinen acımı alamıyorum
Bu aptalca küçük şeylerden vazgeçesiye kadar
Bu aptalca küçük şeylere kendimi kapattım
Bu beni senden koruyor

Hey, hey

Fantezinin bir dünyasında yaşıyorum
Benden geriye hiçbir şey kalmadı
Şimdi gerçeklerle yüzleşeceğim
İnanmaya çalışarak tutunuyorum
Senden vazgeçmek istemiyorum

Şimdi biliyorum kırık bir dünyada aşkın neye değer olduğunu
Ama dinen acımı alamıyorum
Bu aptalca küçük şeylerden vazgeçesiye kadar
Bu salak küçük şeylere kendimi kapattım
Bu beni senden koruyor
Bu beni senden koruyor
Bu beni senden koruyor
Bu beni senden koruyor

Bu aptalca küçük şeylerden vazgeçesiye kadar
Bu aptalca küçük şeylere kendimi kapattım

Bu beni senden koruyor
Stupid Little Things Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com