Anathema - And I Lust - Çeviri

Stately columns standing in solemn rows 
Such empty honours are suitable for those 
Whose death erases all renown and fame 
And vanquishes their glory with their name 

Wandering aimlessly through dead filled fields 
Rewards are just, who knows what absence yields? 

By the golden beauty of dusk 
And the sun low in our sky 
By the haunting shadows of trees 
And graves, mesmerized am i. 

Searching deep inside trying to reach my dreams 
I see a face stare back at me... oh, so serene. 

By the golden beauty of dusk 
And the sun low in our sky 
By the haunting shadows of trees 
And graves, mesmerized am i. 

Those whispering shades... sad, silent glades 

But not for those whose superior worth 
After death extols them to the earth 
I would even venture to assume 
That one need not build for them a tomb 
By human art, since glory heaven sent 
Serves them as a living monument 

Pain is a far away land, 
Misery, a lifetime's journey... 
...and i lust for death (judgement.) 



Ölülerle dolu tarlalarda amaçsızca geziyorum
Ödüller adil.
Yokluğun neler verdiğini kim bilir?

Akşam karanlığının ve üzerimizde alçalmış güneşin
Altınsı güzelliğiyle
Ağaçların gölgelerinin ve mezarların ziyareti ile
Büyülendim

Rüyalarıma ulaşmak için kendi derinliklerimi araştırıyorum
Dik dik bana bakan bir yüz görüyorum....
Oh,çok huzurlu

Akşam karanlığının ve üzerimizde alçalmış güneşin
Altınsı güzelliğiyle
Ağaçların gölgelerinin ve mezarların ziyareti ile
Büyülendim

Şu fısıldayan gölgeler....
Üzgün, sessiz, ağaçsız alanlar
Acı. uzaklardaki bir ülke
Mutsuzluk ömür boyu süren bir yolculuk...

....ve ben ölümü arzuluyorum (Yargılamayı)

And I Lust Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com