Anathema - Pitiless - Çeviri

Is it the emptiest of
All your broken hearted feelings
A serious misconception
To choose a path that led to ruin

I live for today
Can't get away from the burning inside
Ashes to ash
Dust to dust

So quick to point the finger
When you're the source of your condition
Why should I feel sympathy
When you only show me nothing

I live for today
Can't get away from the burning inside
Ashes to ash
Dust to dust

I could stare for a thousand years
Penetrate your deepest fears
Leave you cold with a faceless embrace
Then disappear without a trace

I live for today
Can't get away from the burning inside
Ashes to ash
Dust to dust

Pitiless - Acıklı

Kırılmış kalbinin tüm hissedişleri 
Boşalmış mıdır
Bir ciddi yanlış anlama
Harap edici yolu uygun görebilir

Bugün için yaşıyorum
İçte yanıştan kaçamaz
Külden küle
Tozdan toza

Böyle çabucak parmakla işaret etmek
Durumunun kaynağı sen iken
Niçin sempati duymalısın
Sadece önemsizce beni gösterirken

Bugün için yaşıyorum
İçte yanıştan kaçamaz
Külden küle
Tozdan toza

Bin yıl boyunca gözümü dikip bakabilirim
En derin korkuların içine giriyor
Bir yüzsüz kucaklayışınla ayrılabilirsin
Sonra iz bırakmadan kaybolursun

Bugün için yaşıyorum
İçte yanıştan kaçamaz
Külden küle
Tozdan toza

Pitiless Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com