Anathema - Regret - Çeviri

Your time has come and here I stand
zamanın geldi ve işte ben ayaktayım
Why should I hold out my hand to you...
niye sana elimi uzatmalıyım...

I could never turn to you
sana asla dönemedim
Silenced by that look in your eye
gözlerindeki şu bakışla susturdun
Feel I'm slipping back again
yine geri kaydığımı hisset

Black cold night I toss and turn I'm sinking, feel so
...drained
kara soğuk gece fırlattım ve döndüm ben batıyorum,çok sırılsıklam olduğumu hissediyorum
Shroud me, blind me, sick, weak, empty, drag me
...into pain
kefene sar beni,kör et beni.hasta,güçsüz,boş,ben açının içine sürükle
I tried so hard, don't drown me, bound to me,
self indulgently ...crazed
çok zor denedim,boğ beni,sıçra bana,hoşgörülü...çatlamış
Black as coal, my sunken soul, will it ever be
...saved?
kömür gibi siyah,benim batık ruhum,hiç kurtulacak mı?

Come on and twist that knife again
gel ve o bıçağı tekrar bük
Well I'd like to see you fucking try
senin sinir bozucu denemeni görmek isterim
Never going back again
hiçbir zaman yeniden geri geliyor

An answer won't come from me
benden gelmeyecek bir cevap
Confront your own worst enemy
en kötü düşmanınla yüz yüze gel
What does your mirror see
aynan ne görüyor?
Is it time to face up to me?
benimle yüz yüze gelmenin vakti mi geldi?

by mSa

Regret Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com