Andy Williams - The Impossible Dream - Çeviri

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go.

İmkansız olanı hayal etmek
Yenilmez olanla savaşmak
Katlanılmaz olana katlanmak
Cesurların bile gidemediği yere gitmek

To right the unrightable wrong
To be better far than you are
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

Yazılamaz olan yanlışı yazmak
Kendini aşmak
Tüm yorgunluğuna rağmen denemek
Ulaşılmaz olan yıldıza ulaşmak

This is my quest, to follow that star,
No matter how hopeless, no matter how far




To be willing to give when there's no more to give
To be willing to die so that honor and justice may live

Benim amacım, o yıldızın izinden gitmek
Ne kadar umutsuz ve uzak olduğunun önemi yok
Hiç duraksamadan doğruluk için savaşmak
Onurlu ve adaletli bir şekilde ölmeye istekli olmak

And I know if I'll only be true to this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm when I'm laid to my rest

Ve bu şerefli amaç için doğru yaptığımı biliyor olacağım
Öldürüldüğüm de kalbim barış ve huzur içinde olacak.

And the world will be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star.

Ve bunun için dünya daha güzel olacak
Aşağılanmış ve yaralar içinde bir adam
Fakat buna rağmen içindeki son cesaret parçasıyla
Ulaşılmaz olan yıldıza ulaşmak için çabalıyor

The Impossible Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com