Anggun - Cesse La Pluie - Çeviri

Cesse la pluie
yağmuru durdur

Là-haut sur un nuage
J'aimais sans me douter
Qu'éclaterait l'orage
Je n'ai pas vu le temps changer
yukarda bulutun üstünde
şüphe etmeden severdim
fırtına çıkararak
zamanın değiştiğini görmedim

Tes mots sur leurs passages
Ont tout noyé, brisé
Tu es resté fermé
Je ne sais plus où aller
parçandaki kelimelerin
hepsi boğuldu,kırıldı
sessiz kaldın
nereye gideceğimi bilmiyorum

(refrain)
Oublier cet orage éphémère
L'effacer et t'aimer comme hier
Je cherche et
Je cherche le remède pour qu'enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie
geçici fırtınayı unutmak
silmek ve seni dün gibi sevmek




arıyorum ve
sonlandıracak çareyıi arıyorum
durdur yağmuru,durdur yağmuru

Oublier cet orage éphémère
L'effacer, retourner en arrière
Je cherche et
Je cherche le reméde pour qu'enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie
(x2)
geçici fırtınayı unutmak
silmek,geçmişe dönmek
arıyorum ve
sonlandıracak çareyıi arıyorum
durdur yağmuru,durdur yağmuru

Tu as tourné la page
D'un coup de vent glacé
Et d'un éclair sauvage
Balayé le passé
sayfayı çevirdin
soğuk rüzgar
ve vahşi şimşek darbesiyle
geçmişi süpürdün

Et si le ciel se dégage
Le coeur léger, j'irai
Sur un nuage, me poser
Et me laisser aller
ve gökyüzü açılır
içim rahat
bulutun üzerine konup
oluruna bırakmak için
gideceğim

Cesse La Pluie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com