Ani Lorak - Solntse - Çeviri

Solntse (Солнце)



Кто приходит и заводит эти часы,

 Словно наших дней возводит солнце на весы -

 Дней до разлуки...

 Как мы жили - не ценили каждый светлый час,

 Мы с тобою позабыли все, что выше нас -

 Там, во вселенной...

 

Знаю, сердце разорваться может любя,

 Это как с душой расстаться - жить без тебя...

 Ты боль моя, любовь моя,

 Я все тебе отдам любовь моя, всю себя.

 Океаны расплескаться могут любя,

 Это как с душой расстаться - жить без тебя

 И над тобою стану солнцем я, для тебя!

 

Утром темным, днем холодным тихо пойду,

 Отведу лучом покорным от тебя беду,

 Друг мой сердечный.

 Ты поверь мне, я не стану солнцем для других,

 На твоем плече оставлю свет своей руки -

 Свет всей вселенной...









 

Türkçe

Güneş



Bu saati gelip kim kuruyor?

 Sanki günlerimizin güneşini bir teraziye koyuyor,

 ayrılığımıza önce kalan günlerimizi...

 Nasıl yaşadık biz - her mutlu bir anımıza değer vermeden,

 Bizim üstümüzde bütün olanları unuttuk,

 orda, Evren'de...

 

Biliyorum ki, yürek yırtabilir severken...

 Sensiz yaşamak - gönlümden ayrılmaktır sanki...

 Benim acımsın sen, benim sevdamsın,

 Sana herşeyimi veririm, kendimi veririm.

 Okyanuslar sularını dökebilir severken,

 Sensiz yaşamak - gönlümden ayrılmaktır sanki...

 Senin üstünde güneşin olurum ben senin için!

 

Karanlık bir sabahta, soğuk bir günde sessiz gideceğim,

 Itaatkar bir kirişle dertleri senden uzaklaştırırım,

 Canım benim.

 İnan bana, başka hiç kimse için güneş olamam ben,

 Omuzunda elimin ışığını bırakacağım,

 Evren'in tüm ışığını...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com