Anna German - Na Tamten Brzeg - Çeviri

Na tamten brzeg kieruje moją łódź,
Nie próbuj wstrzymać jej, i nie mów do mnie "wróć".

Nie wzywaj mnie i nie patrz, nie patrz tak,
A gdy Ci będzie źle, milczeniem daj mi znak…

Po tamtej stronie tylko wiatr i wielkiej ciszy śpiew.
Nie gniewaj się, ja muszę tam, na tamten brzeg...

A jeśli zechcesz ze mną być i czasu wstrzymać bieg,
To wszystko rzuć i do mnie przyjdź na tamten brzeg…

Na tamten brzeg, po drugiej stronie dnia,
Gdzie tylko ciszy śpiew i tylko wiatr i ja...

Na tamten, na tamten, na tamten,
Przyjdź do mnie, przyjdź na tamten brzeg...


Öte Kıyıda

Öte Kıyıda güdümlü benim Meşe palamudu.
Canlı Buj durak değil misiniz? onu, ve bana genç değil "el?"!
Bana deme ve bakma, bakma.
Nereye gidiyorsun Ne zaman? Lies, bana bir işaret ver susturmak.

Diğer tarafta rüzgar ve büyük sessizlik şarkı üzerinde.
Kadar kızgın olmayın, ben var? Orada, diğer kıyısında ...

Ve benimle isterseniz? için? ve bekleme süresi? Tabii ki,
Tüm bu tepe? ve bana gelecek? diğer kıyısında.

Öte Kıyıda, gün boyunca,
burada sadece sessizlik, şarkı, ve rüzgar ve ...

Bunun için, bunun için, bunun için,
gelecek? bana, ben gelecek? diğer kıyısında ...

Na Tamten Brzeg Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com