Anna German - Pis'mo Soldatu - Çeviri

За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.

Dışarıda akordiyon zırıldıyor
Dışarıda beyaz kar oynaşmakta
Pek fazla kalmadı kavuşmak için
Döneceksin sevdiğim , baharla.

А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет -будет пусть.
Всё,что будет,будет пусть.

Kış beni benden çaldı ,
Mutluluk olacak , hüzün olacak.
Mutluluk olacak , hüzün de olacak.
Artık bir karar verdim ,
Ne olacaksa olsun,
Ne olacaksa olsun.

Ты, наверно, очень изменился
Настоящий с выправкой солдат.
А Серёжка, друг твой, не женился.
Прямо в загсе повернул назад.

Sen çok değişmişsindir ,
Gerçek bir asker , resmi ,
Arkadaşın Sergey mi? , evlenmedi.
Tam imzayı basacakken vazgeçti.

А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет-будет пусть.

Kış beni benden çaldı ,
Mutluluk olacak , hüzün olacak.
Mutluluk olacak , hüzün de olacak.
Artık bir karar verdim ,
Ne olacaksa olsun.

Всё,что будет,будет пусть.
Как споём теперь мы ночью лунной.
Мне сказал твой дядя Агафон,
Что взамен гитары семиструнной
Он купил тебе магнитофон.

Ne olacaksa olsun.
Artık nasıl şarkı söyleriz , aylı gecelerde ,
Agafon Amcan bana dedi ki ,
Yedi telli gitarı satıp ,
Onun yerine sana kasetçalar almış.

А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет-будет пусть.
Всё,что будет,будет пусть.

Kış beni benden çaldı ,
Mutluluk olacak , hüzün olacak.
Mutluluk olacak , hüzün de olacak.
Artık bir karar verdim ,
Ne olacaksa olsun,
Ne olacaksa olsun.

За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.

Dışarıda akordiyon zırıldıyor
Dışarıda beyaz kar oynaşmakta
Pek fazla kalmadı kavuşmak için
Döneceksin sevdiğim , baharla.

А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет-будет пусть.
Всё равно тебя дождусь.

Kış beni benden çaldı ,
Mutluluk olacak , hüzün olacak.
Mutluluk olacak , hüzün de olacak.
Artık bir karar verdim ,
Ne olacaksa olsun,
Farketmez , sen dönene kadar beklerim.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com