Anna Vissi - Aipnies - Çeviri

(Αϋπνίες)



Γυρνάω απ' αριστερά... γυρνάω από δεξιά...

προσπαθώ ανάσκελα... δοκιμάζω μπρούμυτα...

μα τίποτα...τίποτα...



Δε με πιάνουνε τα χάπια, δεν τα θέλω πια τα χάπια

στα δωμάτια τα άδεια ξημερώνομαι τα βράδια.



Αϋπνίες, αϋπνίες... αϋπνίες... αϋπνίες...

αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές

δεν κοιμάμαι δίχως τις δικές μας αγκαλιές

αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές

γύρνα, δεν αντέχω, θα πεθάνω και θα φταις.



Σβήνω την τηλεόραση, πετάω τα περιοδικά

κλείνω τα μάτια μου ξανά

μα τίποτα.



Δε με πιάνουνε τα χάπια δεν τα θέλω πια τα χάπια

σβήνω, γίνομαι κομμάτια μα δεν κλείνουνε τα μάτια.



Αϋπνίες, αϋπνίες... αϋπνίες... αϋπνίες...

αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές

δεν κοιμάμαι δίχως τις δικές μας αγκαλιές

αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές

γύρνα δεν αντέχω, θα πεθάνω και θα φταις.

,

Χάπια..... ηρεμιστικά......μα τίποτα...τίποτα...



Αϋπνίες, αϋπνίες... αϋπνίες... αϋπνίες...

αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές

δεν κοιμάμαι δίχως τις δικές μας αγκαλιές

αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές

γύρνα, δεν αντέχω, θα πεθάνω και θα φταις

αϋπνίες... αϋπνίες...

 



Uykusuzluk



Bir sola dönüyorum... bir sağa dönüyorum...

Tekrar deniyorum... Sırt üstü deniyorum...

Ama bir şey olduğu yok... bir şey olduğu yok...



Haplar bir işe yaramıyor bende, istemiyorum artık hap filan

Boş odalarda geceyi gün ediyorum



Uykusuzluk, uykusuzluk...uykusuzluk...uykusuzluk

Bitmeyen uykusuzluk, deli uykusuzluk

Uyuyamıyorum kucaklaşmalarımız olmadan

Bitmeyen uykusuzluk, deli uykusuzluk

Dön, dayanamıyorum, ölürüm suçlusu da sen olursun bak



Televizyonu kapatıyorum, dergiyi atıyorum bir kenara

Gözlerimi kapıyorum yeniden

Ama bir şey olduğu yok



Haplar bir işe yaramıyor bende, istemiyorum artık hap filan

mahvoluyorum, paramparça oluyorum ama kapanmıyor gözlerim



Uykusuzluk, uykusuzluk...uykusuzluk...uykusuzluk

Bitmeyen uykusuzluk, deli uykusuzluk

Uyuyamıyorum kucaklaşmalarımız olmadan

Bitmeyen uykusuzluk, deli uykusuzluk

Dön, dayanamıyorum, ölürüm suçlusu da sen olursun bak



Haplar...Sakinleştim...ama bir şey olduğu yok, bir şey olduğu yok



Uykusuzluk, uykusuzluk...uykusuzluk...uykusuzluk

Bitmeyen uykusuzluk, deli uykusuzluk

Uyuyamıyorum kucaklaşmalarımız olmadan

Bitmeyen uykusuzluk, deli uykusuzluk

Dön, dayanamıyorum, ölürüm suçlusu da sen olursun bak

Uykusuzluk...uykusuzluk

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com