Anna Vissi - Fevgo - Çeviri

(Φεύγω)



Η αγάπη είναι πρόφαση

για αυτούς που δεν είναι

πια ερωτευμένοι

η συνήθεια είναι έγκλημα

κι είμαστε κι οι δυο φυλακισμένοι



Τότε πες μου γιατί

να ζούμε μαζί

αλήθεια γιατί δεν επαναστατούμε



Φεύγω το κάνω για το καλό μας

φεύγω το κάνω και για τους δυο μας

και μην πιστέψεις

ότι έπαψα να σ' αγαπώ

μην πιστέψεις πως για σένα

άλλο δεν πονάω



Σε παρακαλώ μη με κοιτάς

μ' αυτό το βλέμμα

σε παρακαλώ μη με γυρνάς

στο ίδιο ψέμα



Φεύγω το κάνω για το καλό μας

φεύγω το κάνω και για τους δυο μας

και μην πιστέψεις

ότι έπαψα να σ' αγαπώ

μην πιστέψεις πως για σένα

άλλο δεν πονάω



Τα φιλιά μας είναι άλλοθι

είμαστε κι οι δυο μας συμβιβασμένοι

ό,τι τελείωσε, πάει τελείωσε

αυτό που μας έδενε

τώρα δε μας δένει



Gidiyorum



Aşk bir bahane

Aşık olmayanlar için

Alışkanlık suçtur

İkimiz de esir olduk



O zaman söyle bana

Neden birlikte yaşayalım ki

Gerçekten neden isyan etmiyoruz ki



Gidiyorum, bunu iyiliğimiz için yapıyorum

Gidiyorum, bunu ikimizin için yapıyorum

İnanma da

Seni sevmekten vazgeçtiğime

İnanma senin için artık

Acı çekmediğime



Yalvarırım bakma bana

O bakışla

Yalvarırım dönme bana

Aynı yalanla



Gidiyorum, bunu iyiliğimiz için yapıyorum

Gidiyorum, bunu ikimizin için yapıyorum

İnanma da

Seni sevmekten vazgeçtiğime

İnanma senin için artık

Acı çekmediğime



Öpücüklerimiz bahane

İkimiz de alışkınız

Biten ne varsa bitti

Bizi bağlayan

Artık bağlamıyor bizi

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com