Anna Vissi - Kaneas - Çeviri

(Κανένας)

Ενα σύννεφο περαστικό ήταν κι αυτό καρδιά μου,

βροχούλα καλοκαιρινή

μα δε ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία τη δικιά μου

στοιχήματα να χάνω στο΄χω πει

Εμείς θα είμαστε μαζί



Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας

σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας

κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει

τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει



Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας

σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας

κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει

τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει



Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω

Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά



Είμαστε θνητοί και είναι ανθρώπινο να κάνω λάθη

μα υπάρχουν ελαφρυντικά

Μη πιστεύεις οτι μεταξύ μας κάτι έχει αλλάξει

στ΄ορκίζομαι όλα είναι όπως παλιά

Εσύ είσαι απ΄όλα πιο ψηλά



Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας

σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας

κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει

τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει



Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας

σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας

κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει

τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει



Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω

Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά



Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας

σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας

κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει

τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει



Hiç Kimse



Bu da geçip giden bir buluttu kalbim

Bir yaz yağmuru

Söylemiştim sana uyuşmuyor kişiliğimle

İddiaları kaybetmek

Biz hep birlikte olacağız



Hiç kimse bebeğim giremez aramıza

Bu aşkın uğruna öldürmeyi göze alırım

Bu dünyada hiç kimse engel olamaz bize

Hiçbir şey ayıramaz biz ikimizi



Hiç kimse bebeğim giremez aramıza

Bu aşkın uğruna öldürmeyi göze alırım

Bu dünyada hiç kimse engel olamaz bize

Hiçbir şey ayıramaz biz ikimizi



Hayır... Hayır... bırakmıyorum elini

Hayır... Hayır... Gitmiyorum hiçbir yere



Faniyiz biz, hata yapmak da insana mahsus

Ama hafifletici nedenler de var

İnanma ki değişti aramızda bir şeyler

Sana yemin ediyorum her şey eskisi gibi olacak

Sen her şeyin üstündesin



Hiç kimse bebeğim giremez aramıza

Bu aşkın uğruna öldürmeyi göze alırım

Bu dünyada hiç kimse engel olamaz bize

Hiçbir şey ayıramaz biz ikimizi



Hiç kimse bebeğim giremez aramıza

Bu aşkın uğruna öldürmeyi göze alırım

Bu dünyada hiç kimse engel olamaz bize

Hiçbir şey ayıramaz biz ikimizi



Hayır... Hayır... bırakmıyorum elini

Hayır... Hayır... Gitmiyorum hiçbir yere



Hiç kimse bebeğim giremez aramıza

Bu aşkın uğruna öldürmeyi göze alırım

Bu dünyada hiç kimse engel olamaz bize

Hiçbir şey ayıramaz biz ikimizi



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com