Anna Vissi - Kanenas - Çeviri

Kanenas - Hiç kimse

" 
Ena synnefo perastiko itan ki afto kardia mou
Bu da kalbimde geçici bir buluttu,
Vrohoula kalokairini
Bir yaz yağmuru,
Ma den teriazi stin idiosygrasia ti dikia mou
Ama bu benim yapıma uygun değil,
Stihimata na hano sto ho pi
Bahsi kaybetmek,zaten sana demiştim,
Emis tha imaste mazi
Biz her zaman beraber olacağız...


Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
Bebeğim,hiç kimse aramıza girmeyecek,
Skotono sou leo gia hari tou erota mas
Sana söylüyorum:Aşkımız için öldürebilirdim,
Kanenas ston kosmo empodio de tha gini
Dünyada hiç kimse engel olamazdı,
Tipota emas tous dyo de mas horizi
Hiçbirşey ikimizi ayıramazdı...


Ohi ohi
Hayır, hayır,
To heri de sou afino
Elini bırakmayacağım,
Ohi ohi
Hayır, hayır,
Den pao pouthena
Hiçbiryere gitmiyorum.


Imaste thniti ke ine anthropino na kano lathi
Ölümlüyüz ve hata yapmak insana mahsus,
Ma yparhoun elafryntika
Ama hafifletici sebepler var,
Min pistevis oti metaksy mas kati ehi allaksi
Herhangi birşey değişti sanma,
Sto orkizome ola ine opos palia
Söz veriyorum herşey eskisi gibi,
Esy ise apo ola pio psila
Sen diğer herşeyden daha önemlisin...


Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
Bebeğim,hiç kimse aramıza girmeyecek,
Skotono sou leo gia hari tou erota mas
Sana söylüyorum: Aşkımız için öldürebilirdim,
Kanenas ston kosmo empodio de tha gini
Dünyada hiç kimse engel olamazdı,
Tipota emas tous dyo de mas horizi
Hiçbirşey ikimizi ayıramazdı...


Ohi ohi
Hayır, hayır,
To heri de sou afino
Elini bırakmayacağım,
Ohi ohi
Hayır, hayır,
Den pao pouthena
Hiç biryere gitmiyorum. "

Kanenas Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com