Anna Vissi - Sygharitiria - Çeviri

(Συγχαρητήρια)

Όχι. Όχι. Όχι δε θα νευριάσω

ούτε και σκοπεύω να σε βρίσω

Όχι δε θα σου φωνάξω

ούτε εξηγήσεις θα ζητήσω

θέλω για τελευταία φορά

να σε κοιτάξω μες τα μάτια

θέλω το χέρι να σου σφίξω να σου πω



Συγχαρητήρια

ελπίζω να αισθάνεσαι καλά γι αυτό που έκανες

τις νύχτες να κοιμάσαι δίχως τύψεις που με πέθανες

θερμά συγχαρητήρια ακόμη μια φορά



Συγχαρητήρια

που είχες τόσο θράσος και με την καρδιά μου έπαιξες

και χρόνια υποκρινόσουν ότι εμένα μόνο αγάπαγες

θερμά συγχαρητήρια ακόμη μια φορά



Λάθος. Λάθος. Λάθος άλλο δε θα κάνω

δεν πρόκειται ξανά να σε ενοχλήσω

Λάθος, λάθος αν νομίζεις

πως ψάχνω τρόπο να σε φέρω πίσω

θέλω για τελευταία φορά

να σε κοιτάξω μες τα μάτια

θέλω το χέρι να σου σφίξω να σου πω



Συγχαρητήρια...

Tebrikler



Hayır, hayır, hayır sinirlenmeyeceğim

Lanet emek de istemiyorum sana

Hayır bağırmayacağım sana

Açıklama bile beklemiyorum

Son kez istiyorum ki

Gözlerinin içine bakayım

Elini sıkıp sana diyeyim ki



Tebrikler!

Umarım iyi hissedersin yaptıkların için

Pişmanlık duymadan uyuduğun her gece öldürdün beni

Bir kez daha tebrikler!



Tebrikler!

Küstahlığına, kalbimle oynadın

Yıllarca oynadın yalnızca beni seviyormuşsun gibi

Bir kez daha tebrikler!



Hata, hata, başka hata yapmayacağım

Rahatsız etmeyeceğim bir daha seni

Hata, hata ediyorsun düşünüyorsan eğer

Seni geri getirmenin bir yolunu aradığımı

Son kez istiyorum ki

Gözlerinin içine bakayım

Elini sıkıp sana diyeyim ki



Tebrikler.

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com