Anna Vissi - Ti Apomenei - Çeviri

(Τι απομένει)



Το ξέρω πως ποτέ μου δε σ' αγάπησα

αγκάλιαζα εκείνον στο κορμί σου

και τα φιλιά ακόμη που σου χάριζα

κρυφά εκείνος τα 'παιρνε θυμήσου



Το ξέρω πως κι εσύ δε μ' ερωτεύτηκες

Στα χάδια μου σκεφτόσουν άλλη αγάπη

Κι από τη μοναξιά σου παγιδεύτηκες

Κι εγώ ήμουν το λάθος απ' τα λάθη



Τι απομένει

Τώρα που νιώθουμε απόμακροι και ξένοι

Τώρα που νιώθουμε αδύναμοι και μόνοι

Τώρα που αλήθεια αυτό το θέατρο τελειώνει

Τι απομένει...



Το ξέρω πως δε βρήκα ό,τι ήθελα

Δεν ήσουνα ποτέ το κάτι άλλο

Στα μάτια σου δυο άλλα μάτια γύρευα

Κι αυτό ήτανε λάθος μου μεγάλο



Ne Kaldı Geriye



Biliyorum asla sevmedim seni

Ona sarılıyordum senin bedeninde

Sana bağışladığım öpücüklerimi

O alıyordu gizlice, hatırla!



Biliyorum sen de bana aşık olmadın

Benim kucağımda başka bir aşkı düşünüyordun

Yalnızlığından tuzağa düşmüştün

Ben de hataların hatasıydım



Ne kaldı geriye

Madem ki uzak ve yabancı hissediyoruz

Madem ki güçsüz ve yalnız hissediyoruz

Madem ki bu tiyatro gerçekten bitti

Ne kaldı geriye



Biliyorum istediğimi bulamadım

Sen asla iyi bir şey değildin

Gözlerinde başka iki göz arıyordum

Ve bu benim en büyük hatamdı

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com