anonim - Habibati - Çeviri

Habibati



habiybetiy حبيبتي

SEVGİLİM



in yes'eluukiy anniy yevmen إن يسألوكى عني يوما 

GÜNÜN BİRİNDE SANA, BENDEN (HABER) SORDUKLARINDA



felee tufekkiriy kesiyraa فلا تفكري كثيرا 

FAZLA DÜŞÜNME



kuuliy lehum bikulli kibriyaa'i قولي لهم بكل كبرياء 

ŞÖYLE GURURLA, GÖĞSÜNÜ GERE GERE SÖYLE ONLARA Kİ



yuihibbuniy kesiyraa يحبني كثيرا 

O BENİ ÇOK AMA ÇOK SEVİYOR



saghiyratiy صغيرتي

KÜÇÜĞÜM



in eatebuukiy yevmen إن عاتبوكى يوما 

GÜNÜN BİRİNDE SANA (SİTEM&SERZENİŞ&KINAMA&AYIPLAMA)'DA BULUNDUKLARINDA (AMA NASILKİ ? ŞİMDİ GELECEK NASIL OLDUĞU)



keyfe kasasti şeareki el-heariyra كيف قصصت شعرك الحريرة 

NASIL KESTİN İPEK SAÇINI (DİYE)



kuuli lehum قولي لهم 

SÖYLE ONLARA (Kİ)



ene kasastu şeariy أنا قصصت شعري 

SAÇIMI KESTİM



li'enne men uihibbuhu yuihibbuhu kasiyra لان من أحبه يحبه قصيرة 

ÇÜNKÜ BENİM SEVDİĞİM, (SAÇIMI) KISA İSTİYOR



saghiyratiy صغيرتي

KÜÇÜĞÜM



idee mean rakasnaa إذا معا رقصنا 

BERABER RAKSETTİĞİMİZDE



ale eş-şumuu' raksaten musiyra على الشموع رقصتا مثيره

ŞÖYLE MUMLAR ÜZRE, ETKİLEYİCİ BİR RAKS



ve dzanneki el-cemiy'u fiy direaıi وظنك الجميع في ذراعي 

TOPLULUĞUN HAKKINDAKİ DÜŞÜNCESİNİ EŞİTTİR= "KOLLARIMDA BİRŞEY VARMIŞ" YAPACAK ŞEKİLDE (NE VARMIŞ YAPACAK ŞEKİLDE PEKİ? ŞİMDİ GELECEK)



feraaşeten tehummu en tetıiyra فراشة تهم أن تطير 

UÇMAYI DÜŞÜNEN BİR KELEBEK (VARMIŞÇASINA YANİ)



favaasıliy raksaki فواصلي رقصك في هدوء

O HALDE SÜRDÜR DANSINI HUZUR&SÜKUNET İÇİNDE



yea liyl yea aeyn يا ليل يا عين

YALELLİ



ve ittekhidiy min aadleai seriyraa واتخذي من أضلعي سريرا 

VE KABURGA KEMİĞİMİ YATAK OLARAK AL  ("KABALIK OLARAK ALMAZSANIZ, DIŞARI ÇIKMAK İSTİYORUM" DERLER YA MESELA, ÖYLE ALMAK)



ve temtimiy bikulli kibriyaa'i وتمتمي بكل كبرياء

VE ŞÖYLE GURURLA&GÖĞSÜNÜ GERE GERE MIRILDAN&GEVELE&KEKELE Kİ



yiuhibbuniy kesiyraa يحبني كثيرا

O BENİ ÇOK AMA ÇOK SEVİYOR



heabiybetiy حبيبتي

SEVGİLİM



yea elfe yea heabiybetiy يا ألف يـــا حبيبتي 

EY BİN EY SEVGİLİM 



haubbiy lieayneyki ene kebiyrun حبي لعينيكى أنا كبير 

BENİM AŞKIM GÖZLERİN İÇİN FAZLA BÜYÜK 



ve sevfe yebkaa dee'imen kebiyraa وسوف يبقى دائما كبيـــرا

VE DAİMA DA BÜYÜK KALACAK



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com