anonim - Makontesh Mabeyn - Çeviri

مكنتش مبين وعامل حنين ؟ 

BİR ANDA GİDEN SEN DEĞİL MİYDİN, HEM DE AŞIĞI OYNAYAN ?

ما كفاية بقا تمثيل ؟

BU TEMSİL (TİYATRO) YETMEZ Mİ SENCE ?

(you were gone and now you are playing the lover part.. I suggest you to Stop pretending !)



ما تعملش طيب

İYİ KALPLİYİ OYNAMA

مافيش قلب طيب

İYİ KALP FİLAN YOK

يسيب حبيبه سنين

ONUN (O KALBİN) İYİLİĞİ, YILLARDIR SEVDİĞİ KİŞİYİ YÜZÜSTÜ BIRAKMASINDAN BELLİ

(dont play "good heart" cause there is no good loving heart leaving his love for so many years)



مافيش حتى نية تعيش مرة ليا

HAYIR, SEN HİÇBİR ZAMAN BENİM İÇİN YAŞAMADIN

خلاص هي هي

YETER, AYNI TERANE

مابقتش فارقة كتير

ASLINDA (OLAN OLDU, BUNDAN SONRA) ÇOK DA FARKETMEZ

(you never ever lived for me.. enugh its the same same doesnt matter anymore)



ده بتكون معايا و منتاش معايا

BENİMLE OLMUŞSUN, OLMAMIŞSIN

بقولك كفاية ما انت مالكش كبير

SANA YETER DİYORUM, VİCDANIN YOK MU SENİN ? (ASLINDA İNANDIĞIN (TANRIN) DEMEK İSTİYOR DA, YUMUŞATTIM)

(even when you are with me your not ! Plz its enugh Im telling you.. Dont you have a God ?!)



وخليك في حالك متشغلش بالك

KENDİNİ, OLAYLARIN AKIŞINA BIRAK VE BENİ TAKMA

انا ايه في حياتك ؟

ÇÜNKÜ BEN SENİN İÇİN HİÇBİRŞEYİM

خليك في اللي انت فيه

AKIŞINA BIRAK, NE HALİN VARSA GÖR



ما ترجعش ليا

SAKIN DÖNMEYESİN BANA

تكمل عليا

TAMAMLAMAK ÜZERE BANA (VE)

قلبي اللي فيه مكفيه

KALBİME YAPTIKLARINI, YETMEZ Mİ

و ماتقولش حاجة

KELİME ETME !

مافيش بينا حاجة

ARAMIZDA BİŞİ YOK

انا فقت منا للي انا فيه

UYANDIM ARTIK DURUMA (MAYMUN GÖZÜNÜ AÇTI)

(dont get back to me so u can continue killing my heart.. its enough what I have been through this far... and dont say a word cause there are no words between us !! now let me do my thing)



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com