anonim - Min Biriya Tekirye - Çeviri

Min Biriya Tekirye 

Min birîya te kîrye
Baverke birîya te kîrye

Bipirse ji rengê wî narê,
Bipirse ji hevalên dostê,
Bipirse ji dîvarên hepsê
Evê ji tera bêjin rastê

Min birîya te kîrye
Baverke birîya te kîrye

Ez çend sale ez girtîme
Zulm û zorî gellek dîme
Lê bê welat te di jîme
Baverke birîya te kîrye

Ji nabên te na be jîne
Ji nabên te ez di jîme
Her kî te ji bîra xwe dîme
Her bi zêm û bê van jîne

Min birîya te kîrye
Baverke birîya te kîrye

Ewin ne be jîn şîne
Jîna bê te qiymet nîne

Dikim doza evîne
Baverke birîya te kîrye

Bipirse ji rengê wî narê
Bipirse ji hevalên dostê
Bipirse ji dîvarên hepsê
Evê ji tera bêjin rastê

Min birîya te kîrye
Baverke birîya te kîrye


Türkçe Anlamı

Ben seni çok özledim
İnan ki seni çok özledim

Ağaçların yapraklarına sor
Eşe dosta arkadaşa sor
Hapishanenin duvarlarına sor
Onlar sana gerçeği söyler

Ben seni çok özledim
İnan ki seni çok özledim

Kaç yıldır tutukluyum
Her türlü zulüm ve işkence gördüm
Yaşadığım en büyük işkence
İnanki seni çok özledim.

Sana yaşadığımı söylediler mi
Sana söylemediler ben yaşıyorum
Her gece rüyamda görüyorum seni
Sensizlik yaşatmıyor beni

Ben seni çok özledim
İnan ki seni çok özledim

Mutlu olma hakkımız yok
Sensiz hayatın hiç bir kıymeti yok
Sana kavuşmak için bu davayı güdüyorum
İnanki seni çok özledim

Ağaçların yapraklarına sor
Eşe dosta arkadaşa sor
Hapishanenin duvarlarına sor
Onlar sana gerçeği söyler

Ben seni çok özledim
İnan ki seni çok özledim

Min Biriya Tekirye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com