Antonis Remos - Ekato Fores Kommatia - Çeviri

(Εκατό φορές κομμάτια)



Εγώ αγάπη μου, δεν έζησα πολλά,

αγάπες, χωρισμούς και βράδια τσακισμένα.

Δεν έχω δώσει την καρδιά μου, σε εκατό κορμιά

όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα,

όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα.



Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά

Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια

Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά

Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά,

έγινα για σένα άλλη μια φορά.



Εγώ αγάπη μου δεν πήγα πουθενά,

μακριά σου ποτέ δε θέλησα να φύγω.

Αυτό το λίγο που μου δίνεις έχω για καρδιά,

και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο,

και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο.



Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά

Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια

Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά

Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.



Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά

Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια

Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά

Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Yüzlerce Kez



Çok şey yaşamadım sevgilim

Aşk hikayeleri, ayrılıklar, paramparça geceler

Kalbimi yüzlerce vücuda sunmadım

ama (kalbimi) sana yüzlerce kez sundum

ama (kalbimi) sana yüzlerce kez sundum



Bir gece senin için yüzlerce parça oldum

Gözlerim yüzlerce kez "gidiyorum" dedi, ama bir kez bile gidemedim

Dudaklarım yüzlerce kez haykırdı, ama sessiz kaldı(m)

Yüzlerce kez parçalandım senin için



Hiçbir yere gitmedim sevgilim

Senden uzağa, asla gitmek istemedim

Verdiğini (bir) kalp gibi taşıdım

yüzlerce kez içimde yandı&içim yandı



Bir gecede senin için yüzlerce parçaya bölündüm

Dudaklarım yüzlerce kez haykırdı, ama sessiz kaldı(m)



Bir gecede senin için yüzlerce parçaya bölündüm

Dudaklarım yüzlerce kez haykırdı, ama sessiz kaldı(m)

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com