Antonis Remos - Kardia Mou Min Anisyheis - Çeviri

(Καρδιά μου μην ανησυχείς)



Ακόμα κι αν σβήσει ο ήλιος

και χαθούν οι πλανήτες

ακόμα κι αν κρύες

κι ατέλειωτες γίνουν οι νύχτες

θα σ' αγαπάω

μακριά σου ούτε λεπτό, να ζήσω δεν μπορώ



Ακόμα κι αν βρεθούμε μακριά

ο ένας απ' τον άλλον σε χώρες ξένες

ακόμα κι αν μας κρύψουν στο χάρτη

σε άλλες συντεταγμένες

θα σ' αγαπάω, εγώ θα σ' αγαπάω



Καρδιά μου μην ανησυχείς,

δεν θα χωρίσουμε εμείς



Ακόμα κι αν πρέπει να παραδώσω

όλες μου τις ελευθερίες

ακόμα κι αν μου πουν να αλλάξω

ιδέες και θεωρίες

Θα σ' αγαπάω

μακριά σου ούτε λεπτό, να ζήσω δεν μπορώ



Ακόμα κι αν με βάλουν

να σε βρω μέσα από χιλιάδες

ακόμα κι αν γίνουν τα όνειρά μου φρικτοί εφιάλτες

θα σ' αγαπάω, εγώ θα σ' αγαπάω



Kalbim, Endişelenme



Güneş silinip

Gezegenler kaybolsa bile

Geceler soğuk ve

Sonu gelmez olsa da

Seni seviyor olacağım

Senden uzakta bir dakika bile yaşayamam



Ayrı yerlerde bulunup

Farklı diyarlarda olsak bile

Haritada bizi saklasalar bile

Farklı koordinatlarda

Seni seviyor olacağım, ben seni seviyor olacağım



Kalbim, endişelenme!

Ayrılmayacağız biz



Tüm özgürlüklerimden

Vazgeçmek zorunda kalsam bile

Fikirlerimi ve teorilerimi

Değiştirmemi söyleseler de

Seni seviyor olacağım

Senden uzakta bir dakika bile yaşayamam



Beni bıraksalar bile

Binlercesi içinden seni bulmam için

Rüyalarım korkunç kabuslara dönüşse de

Seni seviyor olacağım, ben seni seviyor olacağım

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com