Antonis Remos - Katafera - Çeviri

(Δεν κατάφερα)



Η ώρα απόψε δεν περνά

Και όσα μου είπες βιαστικά

Αιτίες που δεν θα ψάξω

Ποιος φταίει απ' τους δυο μας τελικά



Να ήξερες μόνο τι περνώ

Σε αντίθετο ρεύμα προχωρώ

Παλεύω να σώσω κάτι

Πώς χάθηκε τόση αγάπη, πώς



Δεν μου έριξες πριν φύγεις μια μάτια

Και φυσούσε θεέ μου τόσο δυνατά

Μες το βράδυ εγώ ασήμαντος μικρός

Δεν χωράω στην αγκαλιά όπως πρώτα δυστυχώς



Δεν κατάφερα

Έτσι απλά να συνεχίσω, δεν κατάφερα

Έστω και να σε μισήσω, δεν κατάφερα

Σε επανάληψη ότι ζήσαμε, σε όνειρο το ζω

Δεν κατάφερα

Να σε αντιμετωπίσω αδιάφορα

Σε αγάπησα ο τρελός τόσο παράφορα

Μα δεν μ΄άφησες ποτέ να σου το πω



Η ώρα απόψε διαδρομή

Που όμως δεν έχει επιστροφή

Πριν λίγο εδώ καθόσουν

Και όλα τα αρνιόσουνα εσύ



Δεν μου έριξες πριν φύγεις μια μάτια

Και φυσούσε θεέ μου τόσο δυνατά

Μες το βράδυ εγώ ασήμαντος μικρός

Δεν χωράω στην αγκαλιά όπως πρώτα δυστυχώς



Δεν κατάφερα

Έτσι απλά να συνεχίσω, δεν κατάφερα

Έστω και να σε μισήσω, δεν κατάφερα

Σε επανάληψη ότι ζήσαμε, σε όνειρο το ζω

Δεν κατάφερα

Να σε αντιμετωπίσω αδιάφορα

Σε αγάπησα ο τρελός τόσο παράφορα

Μα δεν άφησες ποτέ να σου το πω



Η ώρα απόψε δεν περνά…

Try to align

Türkçe

Beceremedim



Bu gece zaman geçmiyor

Bana aceleyle söylediğin şeyler

Aramama sebebim

Peki suç sende mi bende mi (ikimizin arasındaki suçlu kim)



Sadece bilseydin neler yaşadığımı (geçirdiğimi)

Ters yöne ilerlediğimi

Bir şeyleri kurtarmak için savaştığımı

Nasıl yitip gitti onca aşk, nasıl



Gitmeden dönüp bir bakmadın

Tanrım, o kadar güçlü estin ki

Önemsiz küçücük kaldım gecenin içinde

Maalesef artık önceki kollarında değilim*



Beceremedim

Basitçe devam etmeyi, beceremedim

Hatta senden nefret etmeyi, beceremedim

Yaşadıklarımızı tekrarlayarak, yaşadığım rüyada

Beceremedim

Farklı şekilde üstesinden gelmeyi

O kadar delice sevmiştim ki seni

Ama sana söylememe hiç izin vermedin



Saat dönüp duruyor

Dönüşü olmayan şekilde

Az önce buradalarken

Şimdi hepsi seni inkar ediyor



Gitmeden dönüp bir bakmadın

Tanrım, o kadar güçlü estin ki

Önemsiz küçücük kaldım gecenin içinde

Maalesef artık önceki kollarında değilim*



Beceremedim

Basitçe devam etmeyi, beceremedim

Hatta senden nefret etmeyi, beceremedim

Yaşadıklarımızı tekrarlayarak, yaşadığım rüyada

Beceremedim

Farklı şekilde üstesinden gelmeyi

O kadar delice sevmiştim ki seni

Ama sana söylememe hiç izin vermedin



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com