Antonis Remos - Ma Den Ginete - Çeviri

Kathe fora pu se kito
Her zaman sana baktım

thelo na su po osa den ipa  
Sana herşeyi söylemek istiyorum.Hiç söyleyememiştim.

pos paradothika egos 'afto to horismo?
Nasıl verildi bu ayrılık kararı?

kathe fora pu me kitas 
Her zaman sana baktım

mesa mu ksipnas mia kataigida
İçimdeki fırtınadan uyanıyor gibisin

psahni limani to kormi
Bedenim sığınacak bir liman arıyor

ke esy..ise i aformi..
Ve sen... sebebi sensin..


NAKARAT
 
Ma den ginetai
Fakat bu olamaz

na thimatai akoma i kardia
Kalbim halen seni hatırlıyor

na ponai, den ginetai
acıtıyor,bu olamaz

Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete
Ayrılık zamanı kalbin acıdığını söylerler

ke oti allazei allazei mono gia kalo..
ardından herşeyin değiştiğini,iyiye gittiğini..

Den ginetai,
Bu olamaz,

ipotithetai pos se kseperasa 
Düşündümde seni bitirmişim

ma den ginetai
Fakat bu olamaz

ke to kathe simadi sto soma arnietai den svinetai
Bedenim tüm izleri redediyor.Böyle gitmez

ke tis nihtes su fonazi s'agapo..
ve haykırıyorum her gece seni sevdiğimi

[ 20719 ]
Ma Den Ginete Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com