Apocalyptica - Bring Them To Light - Çeviri

He's large and ugly giant monster, headless on my back
This urgent haste in my head
Materialized in this dark hole world
No one can help me there
I know this pain has gone too far
The fear is now so loud

O cüsseli ve çirkin bir yaratık,beni terkeden akılsız biri
Zihnimdeki ısrarlı aciliyet adeta
Bu karanlık dünyada
Hiçkimse bana yardım edemez ki
Acının hiç geri dönmemek üzere yok olup gittiğini 
Korkunun ise yavaş yavaş ortaya çıktığının farkındayım

Kill a child I'm trying to protect myself
Against your old controlled hate
Pollution of mind filled all the space and destroyed my light
At least mine were never allowed

Bir çocuk katliamına sebebiyet veren kendimi korumaya çalışıyorum
Nefretini kontrol altına almış sana karşı
Zihnimi boş yere işgal eden bu kirlilik,ışığımı yok etti
En azından benimkisi hiçbir zaman meşrulaştırılmadı

The hardest thing to me is
Facing the fear I live
No one can help me now it's under my heart

Benim için en zor olan şey
Yaşadığım korkularla yüzleşmekti
Artık hiçkimse yardım edemez bana,bu şey yüreğime işlemiş durumda

I'll come to know the living
My demons are inside
I'll bring them all to light

İçimdeki kötülüklerle
Yaşamayı öğreneceğim
Aydınlatacağım onları

I wanted to hate, i wanted to die
I wanted to see you sacrificed
I had to deal with the fear you gave me
But you fucking never tried to help me
I was jealous and I was scared
Nobody ever replaced my pain
To say I'm not evil, to tell I'm not bad
Too late - I'm lost in human nature

Nefret edip,ölmek 
Kurban edilişini görmek istemiştim
Bana bahşettiğin korkunun üstesinden geldim
Ancak sen bana yardım etmeye çalışmadın bile
Kıskançtım ve korkmuştum
Hiçkimse acımı söküp alamadı
Günahkar,kötü biri olmadığımı söylemek
İçin çok geç,insanlığımı kaybettim

Leave me be
Set me free
Leave me be
Set me free

Beni bana bırak
Özgür kıl beni
Beni bana bırak
Özgür kıl beni

The hardest thing to me is
Facing the fear I live
No one can help me now it's under my heart

Benim için en zor olan şey
Yaşadığım korkularla yüzleşmekti
Artık hiçkimse yardım edemez bana,bu şey yüreğime işlemiş durumda

I'll come to know the living
My demons are inside
I'll bring them all to light

İçimdeki kötülüklerle
Yaşamayı öğreneceğim
Aydınlatacağım onları

Unexpected yet expected
Emerged from dark I come to life

Henüz umulmayan bekleniş
Hayata döndüğüm karanlıkdan doğdu

You know me, you fear me
Always me knocking at your door, always around
Insulted, disrespected,
Return to the dark into this life

Beni tanıyor ve benden korkuyorsun
Bana herzaman kapını açıyor,etrafımda dolanıyorsun
Aşağılanarak,kabalığa maruz kaldım
Hayatımı kasvete çevirirken

You know me, you fear me [4x], you fear me [2x]
The hardest thing for me is
Facing the fear I live
No one can help me now it's under my heart

Beni tanıyor ve benden korkuyorsun
Benim için en zor olan şey
Yaşadığım korkularla yüzleşmekti
Artık hiçkimse yardım edemez bana,bu şey yüreğime işlemiş durumda

I will come to know the living
My demons are inside
I'll bring them all to light

İçimdeki kötülüklerle
Yaşamayı öğreneceğim
Aydınlatacağım onları.

Bring Them To Light Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com