Arash - Temptation (feat. Rebecca) - Çeviri

Temptation in my heart
Kalbimde cazibe
Im burning, I fall apart
Yanıyorum, parçalanıyorum 
When the night falls 
Gece olunca
My heart calls for lovedevotion
Kalbim aşk ve sadakat arıyor
Temptation I want you
Cazibe Seni istiyorum 
Can you be my only one
Benim bir tanem olabilir misin? 
When the night falls
Gece olunca 
My heart calls for touch of your hands
Kalbim ellerinin dokunuşunu arıyor

To asemoone eshqam to budi (you have been my love from heaven)
Benim cennetten gelen aşkımdın
Setareye man to budi (you have been my star)
Yıldızımdın 
Esme to hast setare (your name is "star") 
Senin ismin yıldız
Biya pisham dobare (come back to me again)
Bana tekrar geri dön 

Un moohaye meshkit mano kosht (your dark hair is killing me)
Siyah saçların beni öldürüyor 
Chesh maye zibat mano kosht (your beautiful eyes are killing me)
Güzel gözlerin beni öldürüyor 
Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)
Bana tekrar geri dön 
Yalla bego areh, setare (hurry up, say ok, my star)
Çabuk ol, evet de yıldızım 

Ah ah ah... 

Temptation in my heart
Kalbimde cazibe 
Im burning, I fall apart
Yanıyorum, parçalanıyorum 
When the night falls
Gece olduğunda 
My heart calls for lovedevotion
Kalbim aşk ve sadakat arıyor 
Temptation I want you
Cazibe Seni istiyorum 
Can you be my only one
Benim bir tanem olabilir misin? 
When the night falls
Gece olduğunda 
My heart calls for touch of your hands
Kalbim ellerinin dokunuşunu arıyor

Hama fekro khialam to hasti (you are on my mind all the time)
Her zaman aklımdasın 
Donya ye man to hasti (you are my world)
Sen benim dünyamsın 
Esme to ro labame (your name is on my lips)
İsmin dudaklarımda 
Setare vay setare (star oh star)
Yıldızım ah yıldızım 

Ye omre bedoonet khab boodam (A year without you, i have been sleeping (not awake)) 
Sensiz geçen bir yıl boyunca hiçbir şeyin farkında değildim
Ta man toro peyda kardam (Until I finally found you)
Ta ki seni bulana kadar 
Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)
Bana tekrar geri dön 
Yalla bego areh, setare (come on, say ok, my star)
Hadi, evet de yıldızım 

Ah ah ah... 

Temptation in my heart 
Kalbimde cazibe
Im burning, I fall apart
Yanıyorum, parçalanıyorum 
When the night falls 
Gece olduğunda
My heart calls for lovedevotion 
Kalbim aşk ve sadakat arıyor
Temptation I want you
Cazibe Seni istiyorum
Can you be my only one
Benim bir tanem olabilir misin? 
When the night falls
Gece olduğunda 
My heart calls for touch of your hands
Kalbim ellerinin dokunuşunu arıyor

Man emshab toro mikham, whoa (tonight I want you)
Bu gece seni istiyorum 
Setare toro mikham, whoa (I want you my star)
Seni istiyorum yıldızım 

Ah ah ah... 
(x2)
Temptation in my heart 
Kalbimde cazibe
Im burning, I fall apart 
Yanıyorum, parçalanıyorum
When the night falls
Gece olduğunda 
My heart calls for lovedevotion
Kalbim aşk ve sadakat arıyor 
Temptation I want you 
Cazibe Seni istiyorum
Can you be my only one
Benim bir tanem olabilir misin? 
When the night falls
Gece olduğunda 
My heart calls for the touch of your hands
Kalbim ellerinin dokunuşunu arıyor

Man emshab toro mikham, whoa (tonight I want you)
Bu gece seni istiyorum 
Setare toro mikham, whoa (I want you my star)
Seni istiyorum yıldızım

Temptation (feat. Rebecca) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com