Arcade Fire - When Lenin Was Little - Çeviri

When Lenin was little
Lenin küçükken
All the birds in the forest were singin' 'Man, this is it!Ormandaki bütün kuşlar "Dostum işte bu" şarkı söylüy
or
But now that he's older
Ama şimdi o daha yaşlı
All the sailors in the heaver are screamin' 'Abandon Ship!Kaldıraçta bütün denizciler "kayıp gemi" diye bağırı
yor.

I know it can't be right
Doğru olmadığını biliyorum
I know it can't be right
Doğru olmadığını biiyorum
But I just smile instead
Ama onun yerine gülümse
Of repeating what I said
Ne söylediğini tekrar ederek
In my head
Kafamda

When Lenin was little
Lenin küçükken
Dressed up like a vampire on All-Hallow's Eve
All-Hallow'un arifesinde bir vampir gibi giyinmişti
All the saints up in heaven
Gökteki bütün azizler kadar
Were look down at the leaves fallin' from the trees
Yapraklar ağaçtan düşerek baktı
I know it can't be right…
Doğru olmadığını biliyorum

Daddy, Daddy, please save the world from the government
Baba   baba   lütfen dünyayı hükümetten kurtar
Daddy, Daddy, please save my soul from my own judgement
Baba   bab   lütfen kendi yargımdan ruhumu kurtar
Daddy, Daddy, please send me a heart that isn't made of cement
Baba  baba  lütfen bana tşlaşmamış bir kalp gönder
'cause the money's all been spent
Çünkü bütünpara harcandı
When Lenin Was Little Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com