Arch Enemy - Skeleton Dance - Çeviri

Skeleton Dance

On a journey ill
My mind floats astray
Over withered fields
I cross the river

This shortness of breath
Between birth and grave
Fading in the distance
I am nothing

Watch the skeleton dance
Dancing on my grave
My frozen hour of death

Here I am alone
Casting my own shadows
Traversing the mundane
Desperate cry

Boundless darkness
A voiceless fear
Unheard, Unseen
It is coming near

Watch the skeleton dance
Dancing on my grave
My frozen hour of death
Watch the skeleton dance
Here I am - Alone...

Had I not known
That I was dead
I would have mourned
My loss of life
Loss of life...

Between birth and grave
Here I am alone

----------------------------------

Bir seyahatte hasta
Benim aklım, yanlış yola yüzdürür
Soldurulan alanların üzerinde ben, nehri geçerim


Nefesin bu kısalığı
Doğum ve mezarın arasında 
Beni mesafede kurutmak, hiçbir şey değildir

[Nakarat]
Mezarımın üstünde dans eden iskeleti izle
Benim ölüm dolu saatimi..

Burda yalnızım,kendi gölgelerimi atıyorum
Dünyevi umutsuz çığlığı katediyorum

Sınırsız karanlık, sessiz bir korkudur
Yakında olduğu duyulmayan, görülmeyen

Nakarat

Ben, ölü olduğumu bilmemiş miydim?
Ben, yaşam kaybıma yas tutmuş olacaktım
Yaşam kaybı...

Doğum ve mezarın arasında
Burda yalnızım..

Skeleton Dance Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com