Arctic Monkeys - Bad Thing - Çeviri

Do the bad thing,
Take off your wedding ring,
But it won't make it that much easier, it might make it worse,

Oh the nights like a whirlwind,
Somebody's girlfriend's talkin' to me but it's alright,
She's sayin' that he's not gonna slap me or try to attack me,
He's not the jealous type,
And I only need to get half an excuse and I'm away,
But when there's no excuses that's much easier to say,
I've been before,
And all these capers make her too forward to ignore,
Well She's talkin' but I'm not entirely sure, ohh

Do the bad thing,
Take off your wedding ring,
But it won't make it that much easier, it might make it worse,

Oh I'm stood at the bar and somebody's partner's talkin to me,
But I don't know that is what she isn't she murmurs things to confirm
That the tragedy is true,
And I knew 'how could she could have anyone she wants,
And I'm strugglin' to think of an immediate response,

Like I don't mind,
Be a big mistake,
For you to wait,
And let me waste your time,
Really love it's fine,
Really love it's fine,

And then the first time it occurred that there was something to destroy,

I knew before the invitation that there was this ploy,
Oh but she carried on suggestin', a struggle to refuse,
She said "it's the red wine this time, but that is no excuse"
Try to align
Türkçe

 
 
Kötü Şey

kötü şeyi yap
alyansını çıkar
ama bu onu kolaylaştırmayacak,daha kötü yapabilir

oh geceler bir kasırga gibi
birinin kız arkadaşı benle konuşuyor ama bu sorun değil
(kız)bana diyor ki o(sevgilisi) bana tokat atmayacak ya da saldırmaya çalışmayacak
kıskanç bir tip değil
ve benim sadece yarım bir özüre ihtiyacım var ve uzaklaşıyorum
ama bir özür olmadığında söylemek çok daha kolay
daha önce bulundum
ve tüm bu sazanlar onu önemsememek için çok ileri hale getiriyorlar
yani, benimle konuşuyor ama ben tamamen emin değilim, ohh

kötü şeyi yap
alyansını çıkar
ama bu onu kolaylaştırmayacak,daha kötü yapabilir

oh barda duruyorum ve birisinin partneri benimle konuşuyor
ama onun ne olmadığını bilmiyorum
onaylamak için bir şeyler söylüyor
trajedinin doğru olduğuna dair
we biliyorum nasıl her istediği kişiye sahip olabiliyor
ve ani bir cevap bulmak için boğuşuyorum

umursamazmışım gibi,
büyük bir hata olmayı,
senin beklemen için
ve zamanını harcamama izin ver
gerçekten canım sorun değil,
gerçekten canım sorun değil,

ve ilk kez, yok etmek için için bir şeyler olduğunu fark ettim

davetten önce bunun bir taktik olduğunu biliyordum
oh ama önermeye devam etti, reddetmek için bir uğraş
dedi ki "şimdi kırmızı şarap zamanı, ama bu bir bahane değil"

 
 

Bad Thing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com