Aretha Franklin - Respect - Çeviri

(oo) What you want 
(oo) istediğin şey

(oo) Baby, I got 
(oo) Bende var bebeğim

(oo) What you need 
(oo) ihtiyacın olan şey

(oo) Do you know I got it? 
(oo) biliyor musun bende var

(oo) All I'm askin' 
(Oo) bütün istediğim

(oo) Is for a little respect when you come home (just a little bit)
(oo)Eve geldiğinde birazcık saygı  (sadece birazcık )

Hey baby (just a little bit) when you get home
Hey bebeğim eve geldiğinde(sadece birazcık) saygı

(just a little bit) mister (just a little bit)
(sadece birazcık) beyefendi (sadece birazcık)

I ain't gonna do you wrong while you're gone
Sen giderken sana haksızlık etmeyeceğim

Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)
Sana haksızlık etmeyeceğim (oo) çünkü istemiyorum (oo)

All I'm askin' (oo)
Bütün istediğim (oo)

Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Eve geldiğinde birazcık saygı  (sadece birazcık )

Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
Bebeğim,(sadece birazcık)eve geldiğinde (sadece birazcık)

Yeah (just a little bit)
Evet (sadece birazcık)

I'm about to give you all of my money
Sana bütün paramı vermek üzereyim

And all I'm askin' in return, honey
Ve tatlım,buna karşılık bütün istediğim

Is to give me my profits
Bana kârımı vermendir

When you get home (just a, just a, just a, just a)
Eve geldiğin zaman (sadece birazcık,sadece birazcık)

Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
Evet bebeğim (sadece birazcık,sadece birazcık)

When you get home (just a little bit)
Eve geldiğin zaman (sadece birazcık)

Yeah (just a little bit)
Evet (sadece birazık)

Ooo, your kisses (oo)
Ooo, öpücüğün (oo)

Sweeter than honey (oo)
Baldan daha tatlı (oo)

And guess what? (oo)
Ve tahmin et nedir ?(oo)

So is my money (oo)
Param da öyle (tatlı) (oo)

All I want you to do (oo) for me
Benim için (oo) bütün yapmanı istediğim

Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
Eve geldiğinde onu bana vermen (re, re, re ,re)

Yeah baby (re, re, re ,re)
Evet bebeğim (re, re, re ,re)

Whip it to me (respect, just a little bit)
Onu bana geri ver (saygı,sadece birazcık)

When you get home, now (just a little bit)
Eve döndüğün zaman,şimdi (sadece birazcık)

R-E-S-P-E-C-T
S-A-Y-G-I

Find out what it means to me
Benim için neyi ifade ettiğini anla

R-E-S-P-E-C-T
S-A-Y-G-I

Take care, TCB
Kendine iyi bak

Oh sock it to me, sock it to me,
Oh hadi vur bana,hadi vur bana

sock it to me, sock it to me
hadi vur bana,hadi vur bana

A little respect sock it to me, sock it to me,
Birazcık saygı hadi vur bana,hadi vur bana

sock it to me, sock it to me
hadi vur bana,hadi vur bana

Whoa, babe (just a little bit)
Whoa,bebek (sadece birazcık)

A little respect (just a little bit)
Birazcık saygı (sadece birazcık)

I get tired (just a little bit)
Ben bıktım (sadece birazcık)

Keep on tryin' (just a little bit)
Denemeye devam et (sadece birazcık)

You're runnin' out of foolin' (just a little bit)
Aptallığın sona eriyor (sadece birazcık)

And I ain't lyin' (just a little bit)
Ve ben yalan söylemiyorum (sadece birazcık)

re, re, re, re 'spect
sa-sa-sa saygı

When you come home (re, re, re ,re)
Eve geldiğin zaman (sa-sa-sa saygı)

Or you might walk in (respect, just a little bit)
Ya da (sadece birazcık ) saygıyla yürüyebilirsin

And find out I'm gone (just a little bit)
Ve anla ben gitmişim (sadece birazcık)

I got to have (just a little bit)
A little respect (just a little bit)

(sadece birazcık) birazcık
Saygım olmalı


Respect Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com