Ariana Grande - Break Up - Çeviri

How soon do we forget, how we felt?
Dealing with emotions, that never left
Playing with the hand that we were dealt, in this game...

Maybe I'm the sinner, and you're the saint
Gotta stop pretending, what we ain't
Why we pointing fingers, anyway?
When we're the same

Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we're blind?

'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I'll be savin' my love for you, for you

'Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
I guess time's wasting, tick tocking, lip locking
How can we keep the feelings fresh, how do we zip lock it?
Wear your heart up on your sleeves so watch out for pickpockets
I guess to go the distance we might need to pit stop it
Hold up, I know love could be a beach with no shore
I done count to ten, lost my temper, and went back to four
I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need
I had a dream we branched out started a family tree
And I feel like that everything we do is overdue
You ask why I love your mom so much 'cause she's a older you
I wish that you were happy I guess that's the one thing I should be providing
Ain't no number twos, we both ones of ones and we the oddest
Couple only humans 'cept you, you a goddess
Only lying to you when I lie you down, just being honest
When you start as friends it's hard to say you're never going back
If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds?
And stop acting like we're blind

'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind boy
You know, I'll be savin' my love for you, for you

'Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on

You're, you're, you're, you're...
Mmm, I'll be savin' my love for you, for you 


Ne kadar çabuk unuttuk, nasıl hissettiğimizi?
Geriye kalmamış duygularla uğraştık
Uğraştığımızele tutunduk, bu oyunda

Belki ben günahkarımdır, sense aziz
Olmadığımız birşey gibi rol yapmayı bırakmalıyız, ama bırakmıyoruz
Neden birbirimizi işaret ediyoruz
Aynı olduğumuz halde?

Ayrılıyoruz
Barışıyoruz
Tamamen zaman kaybı
Kendimize gelip
Kör gibi davranmayı bırakabilir miyiz?

Çünkü sular kurusa ve ay parlamayı bıraksa
Yıldızlar yere düşse ve dünya kör olsa bile
Biliyorsun ki, aşkımı senin için sağlayacağım, senin için

Çünkü sen ömrüm boyunca yaptığım en iyi hatasın
Ama dayanıyoruz, dayanıyoruz
Takip ettiğimiz gökkuşaklarının sonunda bir kova altın yok
Ama dayanıyoruz, dayanıyoruz
Sanırım zaman boşa gidiyor, tik tak, dudaklarımız birleşiyor
Nasıl duygularımızı taze tutarız? Kitleyip bir şeye koyabilir miyiz?
Duygularını gizleme ve göster, yan kesicilere dikkat et
Sanırım ilerleyebilmek için bunu durdurmak zorundayız
Bekle, aşkın kıyısı olmayan bir kumsal olabildiğini biliyorum
10'a kadar saydım, öfkemi dindirdim ve 4'e geri döndüm
Biliyorum, bazen ihtiyacın olan adamın ben olduğunu anlaman zor olabiliyor
Gördüğüm bir rüyada bir daldan başlayıp bir soy ağacı oluşturduk
Ve yaptığımız her şey için geç kaldık
Anneni neden çok sevdiğimi soruyorsun
Çünkü o senin yaşlı halin
Keşke mutlu olsaydın, seni mutlu etmem gerekiyordu
İkinci bir numara yok, ikimiz de birbirimizin birinci seçimiyiz
Bir kaç kişi dışında, sen bir tanrıçasın
Seni yatırıca ben de yatarım, tamamen dürüstüm
Arkadaş olarak kalalım dediğinde, asla geri gelmeyeceğini söylemek çok zor*
Eğer tek değilsem bile, şimdiye kadar yaptığın en iyi hatayım

Ayrılıyoruz
Barışıyoruz
Tamamen zaman kaybı
Kendimize gelip
Kör gibi davranmayı bırakabilir miyiz?

Çünkü sular kurusa ve ay parlamayı bıraksa
Yıldızlar yere düşse ve dünya kör olsa bile
Biliyorsun ki, aşkımı senin için sağlayacağım, senin için

Çünkü sen ömrüm boyunca yaptığım en iyi hatasın
Ama dayanıyoruz, dayanıyoruz
Takip ettiğimiz gökkuşaklarının sonunda bir kova altın yok
Ama dayanıyoruz, dayanıyoruz.

Senin için, senin için, senin için, senin için
Aşkımı senin için saklıyor olacağım, senin için

Break Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com